"situação de reféns" - Translation from Portuguese to Arabic

• احتجاز رهائن
• حالة رهائن

A embaixada diz que é uma situação de reféns de rotina.
المهم، تقول السفارة أن الأمر مجرد احتجاز رهائن اعتيادي.

Os responsáveis dizem que isto começou como um assalto, mas passou a ser uma situação de reféns.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Estamos sob uma situação de reféns.
أرغب بالتبليغ عن حالة احتجاز رهائن

Diga-lhes que está perante uma situação de reféns.
أخبريهم أن لديك حالة رهائن

Se houver uma situação de reféns,
ان كانت حالة رهائن

Tipo, sinceramente, quando foi a última vez que tivemos uma situação de reféns em Queens?
بصراحة متى كانت آخر مره واجهنا حالة رهائن في ال(كوينز)؟

Isto agora é uma situação de reféns.
هذه الآن حالة احتجاز رهائن

É uma situação de reféns.
إثر حالة احتجاز رهائن.

Há uma possível situação de reféns, com o T.C., o Topher e a Jordan.
هنالك حالة احتجاز رهائن محتملة (تتضمن (تي.سي), و(توفر), و(جوردان