"situação difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع صعب
• بموقف صعب
• موضع صعب
• موقف حرج
• موقف عصيب
• موقف محرج

Agora, sei que tens muitos problemas que te pesam... e que estás numa situação difícil... e não quero que tomes esta decisão... sobre essa pressão.
اعلم بأن لديك الكثير من المشاكل وانت في وضع صعب ولا اريدك أن تتخذي قرارك

Sei que está numa situação difícil, mas estou te dando uma ordem.
انا علم اننا في وضع صعب هنا لكنني اعطيك امر

Porque demorou tanto? Xerife, percebo que seja uma situação difícil para si.
أيّها الشريف ، أفهم أنّ هذا وضع صعب عليكَ

o mesmo sorriso que todos nós temos quando estamos metidos numa situação difícil e vemos um raio de esperança
نفس الابتسامة التي نتشاركها جميعاً عندما نعلَق بموقف صعب ولا نرَ حتى بصيص أمل.

Coloca-me numa situação difícil.
يوضعونى فى موضع صعب.

Por me teres ajudado numa situação difícil.
من أجل توجيهك لي في موقف حرج

Agora, eu sei que sentes que estás numa situação difícil.
أعرف إنك تشعر أنك في موقف عصيب.

Colocaste-a numa situação difícil deixando-a vir, Nick.
لقد وضعتها في موقف محرج حينما تركتها تحضر يا نـك.

A razão por estar a chorar, Kayley a sua noiva apareceu com a garganta cortada. Então sim, situação difícil.
يبكي لأنّ خطيبته قطع حلقها لذا ، أجل ، وضع صعب

Sei que não achará correto, mas preciso de pedir a sua ajuda numa situação difícil.
أنا أعلم أنك سوف تجد أنه غير صحيح. لكن أنا بحاجة لمساعدتك في وضع صعب.

Ou como encarar uma situação difícil pode reaproximá-los.
أو كيف أن مواجهة وضع صعب قد يقربكما من بعضكما البعض -كيف حال الطفلة؟

Esta é uma situação difícil. Temos que ajudá-la.
بنتنا في وضع صعب يجب أن نساعدهـا

Mas o facto é que é uma situação difícil.
لكن الحقيقة أن هذا وضع صعب جداً

Estou numa situação difícil.
أنا في وضع صعب.

situação difícil, eu compreendo.
وضع صعب أنا أتفهم

O Gibbs já está numa situação difícil com o Director.
كما لو أن (غيبز) ليس في وضع صعب مع المدير.

A SanCorp estava numa situação difícil.
شركة سان في وضع صعب

Esta é uma situação difícil para toda a gente.
هذا وضع صعب للجميع

Quando se encontra numa situação difícil, como estar em desvantagem numa ilha cheia de mercenários, é importante lembrar que a chave de qualquer batalha é a inteligência.
عندما تجد نفسك بموقف صعب كأن يكون اعدائك 20 مقابل 1 على جزيرة تتقدم ببطء مع مرتزقة

Repara, Leon abandonou-me e tu... estás numa situação difícil.
كما ترين، فـ (ليون) قد تركني أنا وأنت في موضع صعب

Digo-lhes que tudo o que estão a passar, qualquer teste, qualquer situação difícil sejam fortes.
\u200fأقول لكم، أي شيء تمرون به، \u200fأي اختبار في الحياة، \u200fأي موقف عصيب تمرون به... \u200fكونوا أقوياء فحسب.

Sabe, pôs-me numa situação difícil agora, e se calhar não estou tão rápido "de pés" como deveria estar, em surgir com uma resposta.
تعرف ، لقد وضعتني في موقف محرج هنا ياجون ...وربما وربما لا مثل السرعة التي في قدمي كان .. علي أن أخرج بإجابة واحدة لكن