"situação financeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعك المالي
• الحالة المالية
• المادي
• حالتك المالية
• حالتي المالية

Em troca da vossa honestidade, certamente encontraremos forma de melhorar a vossa situação financeira.
مكافأة لصدقك يمكننا أن تجد وسيلة لتحسين وضعك المالي

Deve ser um stress para si... a sua situação financeira.
-لابدّ أنّ وضعك المالي كان مُرهقاً عليكِ حقاً .

Como me pediste, reavaliamos a situação financeira da tua delegação".
كما طلبت، لقد اعدنا تقييم الحالة المالية ثانية بخصوص وحدتك.

Como quando aconselhou a dar uma educação excelente e a manter a situação financeira em ordem.
وتساعدنا في المنزل مع تعليم جيد وأنفسنا الحالة المالية في النظام.

Mãe, a política da situação financeira significa que podes comprar o teu diploma.
امي سياسة الاختيار بنائا عالمقابل المادي تعني بأنه يستطيع شراء شهادته

O Rudy nunca fazia perguntas sobre a nossa situação financeira.
رودي لا يسأل أبدا على حالتك المالية

Também ponderei a minha situação financeira.
في الحقيقة أنا كُنْتُ أُعيدُ النظر حول حالتي المالية.

- Ótimo. Soube da sua situação financeira, do barco e do resto.
سمعت عن وضعك المالي

Investiguei a sua situação financeira.
لقد بحثت وضعك المالي.

Se o Nahele não receber, irá procurar fontes alternativas de rendimento, o que poderá impactar directamente na tua situação financeira.
،وما لم يتلقى (ناهيلي) قوت يومه فإنه سيبدأ البحث عن مصادر بديلة لكسب الدخل، مما قد يؤثر مباشرة على وضعك المالي

Mrs. Anderson. Conheço a sua situação financeira.
سيدة اندرسون انا اعرف الحالة المالية.

Posso continuar e cobrar-lhe todas as horas de trabalho, mas tendo em conta a sua actual situação financeira...
أستطيع أن آخذ هذا والفواتير تصل إلى حزمه للساعه ولكن بنائاً على وضعك المادي

A sua situação financeira está uma confusão.
حالتك المالية فى فوضى

Sei que tem havido muitos equívocos sobre a minha situação financeira, mas estou disposto a encerrar esse assunto.
أنظر، أنا أعلمُ أنهُ كان هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة عن حالتي المالية لكنني مستعد لإنهاء هذه الأقوال الآن

E a minha situação financeira, pela primeira vez, é boa.
, (أريد أن أسافر معك يا (دايفيد , حالتي المالية لأول مرة في حياتي ممتازة