"situação não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوضع لا
• الموقف ليس
• الوضع لم
• الموقف لا
• الموقف لم
• ليس موقف

Porque esta situação não me parece permanente e julgo que a si também não.
لانني أؤكد لك ان هذا الوضع لا يبدو أنه سيكون وضعية دائمة وأتصور أن لا يبدو لك كذلك ايضا

situação não pode continuar. Precisas de ter cá alguém que te assista, imediatamente.
الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

Sim, mas deves saber que a situação não é boa.
نعم، لكن يجب أن تعلمي أن الموقف ليس جيداً.

Mas se precisam de descansar antes, digo que a situação não é tão má.
أما إذا كان العكس فهذا يعني أن الموقف ليس بهذه الخطورة

Dito isto, a situação não foi inteiramente causada pela vontade do Sr. Heywood.
وقال أن الوضع لم يكن كليا من صنع السيد هيوود

Ela ficará decepcionada se esta situação não for... resolvida como eu lhe prometi.
ستكون خائبة الظن لأن الوضع لم... يتم كما محدد بدقة ووعد

Já a suportámos o mais que podíamos, parece que não entende a situação. Não, não.
يبدو أنكِ لا تدركي ماذا يعني هذا الموقف لا.لا

A situação não mudou.
الموقف لم يتغير

A situação não é fácil, mas o pessoal está moralizado... e podem estar confiantes de que vamos vencer aquela guerra.
انه ليس موقف سهل لكن الروح المعنوية للرفاق هناك عالية للغاية و يمكنكم ان تشعروا بثقتنا في

A situação não pode ser mais ignorada.
الوضع لا يتحمل المزيد من الترويع

A situação não pode ser tão grave.
الوضع لا يمكن أن يكون مريع

- A situação não é boa. Ele pode morrer?
-إن الوضع لا يبدو مطمئناً.

Querida, percebo que esta situação não é a ideal para nenhuma de vocês... mas, por vezes, temos de ser mais fortes.
لقد أدركت أن هذا الموقف ليس جيدا لكلاكما لكن أحيانا نتجاوز الأشياء

A situação não está tão controlada como pensa.
الموقف ليس تحت السيطرة.

Vens para a minha empresa há três dias atrás, e esta situação não pode ser uma mera coincidência.
لقد حضرتي إلى شركتي منذ ثلاثة أيام هذا الموقف لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة

A situação não é uma 'merda', é?
- "لكن هذا ليس موقف "جحيمي أليس كذلك؟