"skarssen" - Translation from Portuguese to Arabic

• سكارسين

O que não bate certo é que nas suas declarações, o Jonas Skarssen, presidente do IBBC, afirmou que o Clément esteve com ele no Luxemburgo desde as 10:00, o que é obviamente impossível, tendo o Clément chegado às 8:00 a Berlim.
والذي يتواجد بهذه الافادة أن رئيس ( أي بي بي سي" (جوناس سكارسين" إدعى أن (كليمنت) كان معه في "لوكسمبورج" منذ العاشرة صباحاً و الذي هو من الواضح مستحيل، لو أن كليمنت) وصل الى "برلين" بالثامنة صباحاً)

Quero ir ao Luxemburgo e interrogar eu mesmo o Skarssen.
"أريد الذهاب الى "لوكسمبورج وسؤال (سكارسين) بنفسي

Sr. White, tinha uma reunião confirmada com o Sr. Skarssen às 11:00.
سيد، (وايت) لدي موعد تم تأكيده مع السيد (سكارسين) في الحادية عشر

Julgo saber que o Sr. Clément esteve a trabalhar na residência do Sr. Skarssen na noite em que ele foi morto.
كما فهمت أن السّيد (كليمنت) كان يعمل (في مكان إقامة السيد، (سكارسين بالليلة التي قتل فيها

Nesse dia, a que horas chegou ele a casa do Sr. Skarssen?
ما الوقت الذي وصل فيه لمنزل (سكارسين) بهذا اليوم ؟

O que me está a dizer contradiz as declarações do Sr. Skarssen no relatório da polícia francesa sobre o acidente.
لان ما تقوله لي الان (يتعارض مع إفادة، (سكارسين بتقرير الشرطة حول الحادث

Estive presente quando o Sr. Skarssen prestou essas declarações.
حسناً، لقد كنت حاضراً وقت قيام السيد (سكارسين) بأعطاء الافادة

O que o Skarssen está a tentar fazer é tornar o IBBC no intermediário exclusivo das armas ligeiras chinesas para o Terceiro Mundo.
ما يحاول، (سكارسين) فعله "هو جعل "أي بي بي سي" السمسار الخاص للاسلحة الصينية الخفيفة للعالم الثالث

Vou ao Luxemburgo, o Skarssen confirma o depoimento, apanho-o na mentira, posso construir...
"سأذهب الى "لوكسمبورج ولو قام (سكارسين) بتأكيد هذه الكذبة سأقبض عليه بسبب هذه الكذبة ... ويمكنني بناء

Viva. Tenho marcação com o Sr. Skarssen.
مرحباً، لدي موعد (مع السيد (سكارسين

Estou aqui para falar com o Sr. Skarssen.
أنا هنا للتحدث (مع السيد، (سكارسين

Deixou o Skarssen apenas com uma opção.
لقد تركت (سكارسين) مع خيار واحد فقط

Sob a direcção do seu presidente, Jonas Skarssen, acreditamos que o IBBC se tornou, discretamente, no banco de eleição para os dinheiros associados ao crime organizado, fuga de capitais...
بتوجيهات من رئيسه (جوناس سكارسين) "ونعتقد أن الـ "اي بي بي سي أصبح هو المصرف المفضل للاموال المرتبطة بالجريمة المنظمة ... و تهريب رؤوس الاموال

Alteraram o depoimento do Skarssen.
(قاموا بتغيير إفادة، (سكارسين

Jonas Skarssen... Ahmet Sunay.
(جوناس سكارسين) (أحمد سوناي)

Sr. Skarssen.
(سيد، (سكارسين