"sketch" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسكتش
• الاسكتش
• سكيتش
• اسكتشاً
• السكتش
• الهزلي
• فقره
• السكيتش
• الفكاهية
• الاسكتشات

têm de sentir que o sucesso de um sketch de 3 minutos é o mesmo que o amor.
عليهم أن يشعروا أن النجاح في اسكتش مدته ثلاث دقائق مثل الحياة، وأن يشعروا أن الفشل

Pode-nos falar acerca de um sketch chamado "Cristãos loucos"?
هل لكما أن تخبراني عن اسكتش اسمه مسيحيون مجانين؟

Não temos o sketch de que toda gente vai falar segunda-feira.
لم نصنع بعد الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع يوم الإثنين

E aí está o teu sketch de segunda-feira de manhã.
ها قد وصلت إلى الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع

Aquele nojento, que animal. Lamento imenso, sketch.
اوه، انه شخص منحرف، ذك الحيوان اللعين، انا آسفه جداً، سكيتش

A propósito, esta semana estão a fazer um sketch onde, inteligentemente, brincam com regras sobre dizer o nome do Senhor em vão?
بالمناسبة، هل ستقدمون اسكتشاً هذا الأسبوع تقومون فيه بالتذاكي على قواعد الاستهزاء باسم الرب؟

É consigo que eles querem falar porque eles estão a começar a ouvir falar do conteúdo do sketch que foi cortado.
...أنتِ التي يريدون التحدث إليها لأنهم بدأو يسمعون عن السكتش... الذي اقتُطِع

Riram-se de mim na mesa de leitura quando pedi a manteiga e o argumento do jantar, eu não percebi o sketch, o que é que eu fiz de errado?
لقد ضحك أحدهم عندما طلبتُ الزبدة في اسكتش العشاء ولكن أحداً لم في البروفة بم أخطأت؟

Fazer cortar um sketch é como mascar pastilha elástica.
إقناعك باقتطاع اسكتش أشبه بمضغ بعض العلكة

Usamos o cenário da sala do sketch dos reféns e o guarda-roupa vestimos todos de Armani e Chanel.
خمس شخصيات، نستطيع استخدام ديكور اسكتش الرهينة، ويقوم قسم الملابس بوضع الجميع في بدلات أرماني

Nós podíamos escrever o melhor sketch do mundo, poderíamos ter escrito o raio do "Homem de 2000 Anos"
قد يحدث أن نكتب أفضل اسكتش في العالم. قد نكتب عن رجل عمره 2000 سنة

Há algum sketch que sintas que podes cortar?
هل هناك اسكتش تشعر أنك قادر على اقتطاعه الآن؟

Referiram um sketch, devem ter visto o ensaio.
والمهددون يشيرون إلى اسكتش يبدو أن أحدهم رآه في البروفة

Tinham acabado de lhe cortar o sketch, queria animá-la.
كان الاسكتش قد اقتطع للتو وكنتُ أرغب بمواساتها

Primeiro, porque me perguntariam se eu fiquei ofendida com o sketch?
...أولاً لِمَ لم تسألني إن كان... الاسكتش مهيناً بالنسبة لي؟

Eu fiquei ofendida por não estar no sketch.
ما أهانني أنهم لم يختاروني ممثلة في الاسكتش

Porque cortaram o meu sketch?
أنتِ مثيرة كبسكويت مغطس بالزبدة لماذا اقتطعتم الاسكتش الذي شاركتُ فيه؟

Vamos, sketch. Arranjamos melhor companhia. sketch?
هيا يا سكيتش، نستطيع الحصول على من هم افضل من هؤلاء الاثنان، لنذهب سكيتش

Paul, gostarias que a tua mulher não tivesse tentado processar o Daily sketch?
بول", أتتمنى لو لم تقم زوجتك بمقاضاة جريدة "الديلي سكيتش"؟

Está a apresentar-me um sketch numa sexta-feira às 17:15?
تعرضين علي اسكتشاً قبل أقل من ثلاث ساعات على العرض

Eu apoiei esse sketch a semana inteira.
...لقد دافعتُ عن ذلك السكتش طوال الأسبوع...

Não ajudes o sketch.
أقترح بأن تأخذي الهزلي إلى الخارج ليجفف نفسه

- Tens que apresentar um sketch depois do discurso, Pedro.
يجب ان تؤدي فقره استعراضيه بعد الخطاب بـيـدرو

O editor do "The sketch" quer que escreva para ele.
رئيس تحرير صحيفة "السكيتش" يريد مني أن أكتب لديه

São muito mais divertidos do que eu tinha pensado, e o vosso "sketch" teve piada.
أنت ألعاب رياضيةَ أفضل بكثيرَ مِنْ أَنِّي أعطيتُك الفضل. وقصتكَ الفكاهية كَانتْ مضحكةَ، أيضاً.

Fui levado pela polícia a meio do ensaio de um sketch.
اعتقلتني الشرطة أثناء أدائي بروفة أحد الاسكتشات