"soa bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو جيدا
• يبدو جيداً
• تبدو جيدة
• يبدو صحيحاً
• يَبْدو جيداً
• يبدو جيد
• يبدو جيّداً
• هذا يبدوا جيداً
• الصوت رائع
• حلقة لطيفة إليه
• يبدو ذلك رائعًا
• وقع جميل

Ouve-se o ruído, que soa bem e real.
يمكن أن تسمع الزئير الذى ما زال يبدو جيدا وحقيقيا

Sim. Isso parece óptimo. Isso soa bem.
.نعم , ذلك يبدو جيدا ً . ذلك يبدو صحيحا ً

soa bem. Diz-me o que tenho de fazer.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

Logo, contratar sem olhar ao sexo e à etnia claro que me soa bem.
لذلك التوظيف بطريقة الجنس والعرق العمياء بالتأكيد تبدو جيدة بالنسبة لي.

Bem, soa bem. Vai telefonar-me?
حسناً , يبدو صحيحاً هل ستتصل بى ؟

Isso é completamente falso mas soa bem.
حَسناً، ذلك خاطئُ جداً، لَكنَّه يَبْدو جيداً.

soa bem, torrãozinho doce?
- يبدو جيد يا ذات السروال الحلو.

Nada disso me soa bem.
نعم. لا شيء مِن هذا يبدو جيّداً.

soa bem. Vamos. Sobe.
هذا يبدوا جيداً, هيا بنا هيا , أدخــل

soa bem, não acham? Santo Deus. Muito bem, então, pelo que percebi... estavam a estudar os mercados monopolistas.
يبدو الصوت رائع , أليس كذلك ؟ حسناً , كما علمت

Bem, soa bem, mas não me sinto eu mesma naquele estúpido uniforme.
حسنا هذا يبدو جيدا لكن أنا بالتأكيد لا أشعر بنفسى فى هذا الزى الغبى

Recomeçar soa bem quando se está encrencado... mas antes de votarmos para arrumar as coisas e partir... devíamos perguntar-nos porque estamos aqui.
هذا يبدو جيدا عندما تقع في مشكلة... ...ولكن قبل أن نصوت بحمل متاعنا والمغادرة... ...دعونا نسأل لماذا نحن هنا

Isso soa bem. Quanto mais rápido, melhor.
هذا يبدو جيدا الأسرع هو الأفضل

... arrombarcasas soa bem no meu currículo.
... الاقتحاموالدخول يبدو جيدا بالنسبة لي.

- O quê? Bem, não temos associados, mas soa bem.
ليس لدينا شركاء بعد, ولكن ما المهم الأمر يبدو جيداً

Uau! (Risos) soa bem, mas porquê? Qual é o objetivo?
(ضحك) يبدو جيداً, ولكن لماذا؟ أعني ما هي الغاية؟

- Isso soa bem. - Não podes dizer-lhe que gostas dela.
هذا يبدو جيداً لي - لا يمكنك اخباره ان كنتِ معجبة به -

Uma viagem soa bem, meu. Mas não quero ter nada a haver com a cerveja.
الرحلة بريـة تبدو جيدة ، لكن لا أريد أيّ صلة بتلك الجُعـة

Não soa bem quando dizes coisas como eu.
لا يبدو صحيحاً عندما تتحدث مثلي.

Bem, isso soa bem, mas eu não consigo parar de pensar no que senti com aquelas picadas de abelha, enquanto eu caia por todo o lado.
حَسناً، يَبْدو جيداً... لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة لكن يَتذكّرُ شعور وجود لَسعَ بالنحلِ... كما هَبطتُ حول وحول.

Sim, bilhar soa bem. Até logo.
نعم، لعب بلياردو يبدو جيد.

soa bem.
ذلك يبدو جيّداً.

soa bem.
هذا يبدوا جيداً

Eu até acho que soa bem.
شخصيًا، أعتقد بأن هذا الصوت رائع

"Detective Sellars." soa bem.
"المخبر سيلارس." له حلقة لطيفة إليه.

Sim, soa bem. É apenas má altura.
أجل، يبدو ذلك رائعًا ولكن الوقت غير مناسب

Nathan Scott, extremo. soa bem.
ناثان سكوت , المهاجم الصغير , لها وقع جميل