"soa estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو غريبا
• يبدو غريب

Sei que isso Soa estranho vindo de um homem que só lhe trouxe o pior.
أعلم أن هذا يبدو غريبا أن يأتي من رجل جلب لك بعض أسوأ الأشياء

Isto Soa estranho dito em voz alta.
يا للروعة، هذا يبدو غريبا عندما أقولها بصوت مرتفع.

Até a mim já me Soa estranho.
أنا أعلم ، إنه حتى بدأ يبدو غريبا بالنسبة لى

- Eu sei que Soa estranho.
-أعلم أنّ الأمر يبدو غريب

Soa estranho, mas é credível.
بشكل أقل قلقا وهذا يبدو غريبا ولكن لها مصداقية

Não me Soa estranho de forma alguma.
حسنا، هذا لا يبدو غريبا على الإطلاق

Soa estranho quando me obriga a dizê-lo.
"حسنا", يبدو غريبا عندما أنطقها

Eu sei que Soa estranho...
والذي اعرف انه يبدو غريبا

Soa estranho chamá-lo assim.
يبدو غريبا أن أدعوك بذلك.

Soa estranho.
يبدو غريبا.