"soar estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو غريباً
• يبدو غريبا
• سيبدو غريباً
• سيبدو غريبا
• سيبدو غريبًا

Isto vais soar estranho, mas nós na verdade somos as tuas...
هذا يبدو غريباً جداً، ولكن في الحقيقة إننا...

Sei que vai soar estranho.
أعرف أن هذا يبدو غريباً

Sei que pode soar estranho, mas sei o que estou a fazer.
انظري ,انا اعلم ان هذا قد يبدو غريبا و لكن انا اعلم ما افعله هنالك عملية زرع في

Acho que isso vai soar estranho para o seu cérebro humano.
أنا متأكد من أن يبدو غريبا لها الدماغ البشري.

Desculpe, isso pode soar estranho mas, já passaram três dias desde...
لمَ ذكرتي البقع الباردة؟ أنا آسفة، هذا سيبدو غريباً لكن.. لقدمرثلاثةأياممنذ..

Gwen isso vai soar estranho, e não é sua medicação mexendo com sua cabeça.
اعرف ان هذا سيبدو غريبا و و لن يكون هذا من الآثار الجانبيه لدواءك

Escute, sei que isto pode soar estranho, mas há um nevoeiro cerrado a vir na minha direcção.
إسمعِ, أعلم أنه ما سأقوله سيبدو غريبًا لكن هناك ضبابٌ كثيف متجهٌ نحوي

Vai soar estranho.
هذا سوف يبدو غريباً.

Isto pode soar estranho, mas tem alguns problemas com a Yakuza?
هذا يبدو غريباً ولكن هل كان لديك أي مشاكل مع (ياكوزا) ؟

Isto vai soar estranho, mas esperava que aqui pudesse passar uns instantes com ela.
هذا يبدو غريبا ولكن كنت أتمنى أن أنزل هنا وأقضي بضع لحظات معها

Isto vai soar estranho e sinto-me ridículo por dizê-lo, mas eu sei que vem aí algo.
حسناً , هذا سيبدو غريباً وأشعر بالسخافة حتى لقول هذا لكنني أعلم أن شيئاً ما قادم.

Isto vai soar estranho, mas no final do último ano deixei-te um bilhete no cacifo, onde escrevi o que sentia por ti, pormenorizadamente.
هذا سيبدو غريباً نوعاً ما ولكنقبلإنتهاءالدراسة... لقدتركترسالةفيخزانتك... وكتبتبهاما هو شعوريتجاهك...

Isto vai soar estranho, mas no final do último ano, deixei-te um bilhete no cacifo e...
هذا سيبدو غريباً نوعاً ما ولكنقبلإنتهاءالدراسة... - وكتبت بها ما هو شعوري تجاهك ...

Isto vai soar estranho.
هذا سيبدو غريبا

Espera, isto vai soar estranho! Mas...
...مهلًا, هذا سيبدو غريبًا, ولكن