"sob as estrelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت النجوم
• أسفل النجوم
• ضوء النجوم

Já dormiu sob as estrelas comigo antes, você e os outros.
لقد رقدت معك مسبقًا تحت النجوم أنت وعشرة رجال آخرين

Costumava ir buscá-la com a carrinha, e dormíamos sob as estrelas num lago perto da minha cidade natal.
أعتدت أخذها معي في شاحنتي, وكنا ننام تحت النجوم في تلك البحيرة القريبة من مسقط رأسي.

Passámos juntos uma noite incrível, ao relento, sob as estrelas, a dançar ao som de tambores.
لقد حظينا بليلة رائعة معاً لقد كنا نرقص على دقات الطبول تحت النجوم

Será como um jantar sob as estrelas.
نحن بغرفة التليسكوب سيكون هذا كالعشاء أسفل النجوم

Mas ficai sabendo que irei ter convosco sob as estrelas e que, um dia, vos comprarei para mim.
ولكن اعلمي إنني سآتي لك تحت ضوء النجوم يوما ما وسأشتريك لي وحدي

Estava a pensar em algo mais tipo luar sob as estrelas nas Bahamas.
كنت أفكر أكثر في ليلة قمرية تحت النجوم في الباهاما

Vou fazer amor, docemente, sob as estrelas, enquanto uma orquestra de mariachis te canta serenatas com canções de romance e desejo.
او ممارسة الحب معها تحت النجوم و الفرقة الموسيقية تحيط بنا تغنى اغانى رومانسية ومرغوبة

Se passasses na natureza metade do tempo que passas a ler sobre ela, estaríamos a enroscar-nos sob as estrelas hoje à noite.
لو أنك تقضي منتصف وقتك بالقرائة عن الطبيعة لكنا نخيّم الليلة تحت النجوم

Quantas noites passámos nós aqui fora, sob as estrelas...
لا يمكنني أخباركَ عن الليالي التي قضيناها هنا تحت النجوم

Cantar para tipos sob as estrelas, junto ao fogo, não faz o meu estilo.
لن أغني لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه ليس ذلك أسلوبي

Há muito, muito tempo, algumas jovens escapuliram dos seus acampamentos para dançarem em liberdade sob as estrelas.
قبل وقت طويل جداً بعض النسوة اليافعات إنسلوا خفية بعيداً من مكان خيامِهِم ليرقصوا بِحُرية تحت النجوم

Comer laranjas frescas apanhadas das árvores em Nïce, dançar sob as estrelas no Louvre.
نقتطف البرتقال الطازج ونتناوله في نيس نرقص تحت النجوم في اللوفر.

Sim, dormir sob as estrelas com outros fãs que adoram tanto a série como nós.
أجل، والنوم تحت النجوم مع معجبين أخرين يحبون المسلسل مثلنا

Dançar sob as estrelas. Vai ser perfeito.
نرقص تحت النجوم سيكون الأمر رائعاً

"que adora dançar e passar a noite sob as estrelas."
تُحب رقص القاعات و الليالي تحت النجوم

Uma noite de romance sob as estrelas com uma cantora corajosa... reacordou-me para a majestuosidade do cosmos.
ليلة رومانسية تحت النجوم ...مع مطربة شجاعة أيقظتني ثانيةً إلى جمال الكون...

Porque, um passeio de Salta-Pocinhas, piquenique sob as estrelas...
...لأن الجولة بالقافز ...والنزهة تحت النجوم

E passaremos a noite sob as estrelas.
وسنقضي الليل بطوله أسفل النجوم.

Ficar deitado sob as estrelas.
و نستلقى أسفل النجوم.

Vou levar uma amiga ao Hollywood Bowl para uma noite romântica sob as estrelas com Michael Bublé e três concorrentes do American Idol.
سأصطحب سيدة إلى هوليود بول" من أجل أمسية شاعرية" أسفل النجوم مع (مايكل بوبليه) و 3 "متنافسون من "أميركان أيدول

Não, deixem-me morrer onde vivi, aqui, no deserto, sob as estrelas.
كلا ، دعوني أموت حيث عشت هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم