"sob disfarce" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخفي
• متخفية
• متخفياً
• متخفين
• متخفّياً
• سريّ
• بشكل سري
• تحت غطاء
• متخفيا
• متخفيًا

Butlin, entrego-te este microfone e este auricular para que trabalhes sob disfarce para o Departamento Sanitário.
بتلن اقدم لك هذا الهاتف الصغير وسماعتي الأذن تكون متخفي في قسم الصحة

Os agentes sauditas sabiam que estava sob disfarce do FBI.
عميل سعودي علم أنني عميل متخفي في مكتب التحقيقات الفيدرالية

A tua única defesa é que estavas sob disfarce sem o conhecimento dos teus superiores.
دفاعك الوحيد هو أن تقول أنك كنت تعمل بصفة متخفية دون معرفة رؤسائك

Estava sob disfarce, o que querias?
لقد كنت أعمل متخفياً ماذا كنت تتوقع مني؟

Por isso é que o temos de fazer sob disfarce, sem dizer nada à reitora.
لهذا السبب علينا أن نذهب متخفين دون علم المديرة

Num caso destes, és sempre tu, o Sydnor ou um polícia negro que acabam por trabalhar sob disfarce.
في قضايا كهذه ينتهي بك المطاف أو بـ(سدنر) أو بشرطيّ أسود آخر بالعمل متخفّياً

Se voltarmos a actuar sob disfarce, eu escolho os nomes, sim?
مولدر، إذا نذهب سريّ أبدا ثانية أصل إلى أختر الأسماء، موافقة؟

Eu fui transferido para investigar sob disfarce, Mr. Anderson.
تعرف, لقد انتقل للتحقيق بشكل سري ,سيد اندرسون

Como agentes sob disfarce, aprendemos que nem todas as portas trancadas conduzem ao segredo que procuramos.
"كعميل سري متخفي" "تتعلم أن ليس كل باب مغلق" "يوصلك الى السر الذي تبحث عنه"

Ele precisa de se manter sob disfarce para continuar o seu trabalho.
يحتاج أن يظل متخفي ليكمل عمله

Essa foi uma das razões para a SG-1 ir sob disfarce.
SG-و كان هذا أحد الأسباب ليذهب1 متخفي

A Sarah Davies já está a trabalhar sob disfarce, O Jack Harmon entra em qualquer sistema de segurança.
ساره ديفيز , وهي متخفية الآن جاك هارمون , يمكنه اختراق النظم

Sabem que está uma agente da DEA, sob disfarce, no nosso pátio?
أعرفتم بوجود عميلة متخفية لمكافحة المخدرات بالخارج؟

Já trabalhei sob disfarce como americano.
لقد قمت بأعمال متخفية على أني أمريكي من قبل

Então, Jack, sabes que não temos tempo para colocar um dos nossos homens sob disfarce.
تعرف أنه ليس لدينا الوقت لوضع أحد رجالنا متخفياً

Trabalhei sob disfarce com os Romanos.
لقد عملت متخفياً مع عائلة الرومانوس لمدة سنتين

Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
نحن نعمل متخفين أليس كذلك ؟

Nós trabalhamos sob disfarce, Mr. Kellogg.
-نحن نعمل متخفين يا سيد "كيلوج"!

- Trabalho sob disfarce.
-أعمل متخفّياً

Não posso trabalhar sob disfarce agora que todos sabem que sou polícia.
أجل، أنا كذلك، فلست قائماً بعملٌ سريّ ذلك الذي يجعل كل شخص يعلم بأنّي شُرطيّ؟

Nada de grandes coisas. Mande o seu melhor homem sob disfarce.
أريد أفضل رجل لديك أن يذهب بشكل سري

Os consulados são um sítio excelente para se renovar o visto, pagar os impostos do país natal, ou encontrar espiões estrangeiros a trabalhar sob disfarce de diplomatas.
القنصليات هو المكان الرهيب لتجديد تأشيرتك أو لدفع ضرائبك في الوطن، أو أنك تجد الجواسيس الأجانب يعملون تحت غطاء دبلوماسي

Queres que te autorize a ir sob disfarce para um jardim-escola?
تريد مني أن أصرح لك بأن تذهب متخفيا في مدرسة إبتدائية ؟

Sei isso porque os ingeri todos de uma vez, quando estava sob disfarce numa rede criminosa de ingestão de veneno.
أعرف لأني تناولت ترياق لهم جميعًا دفعة واحدة عندما كنت أعمل متخفيًا تحت الأرض في عصابة سموم