"sob guarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت الحراسة
• تحت حراسة

E você terá a bordo sob guarda.
وسيتم وضعك على سطح القارب تاليسيا تحت الحراسة

Sua denuncia está sob disputa e permanecerá sob guarda militar.
عقارك سيتم التحفظ عليه وسيبقى تحت الحراسة حتى تسوية النزاع

O capitão da Astral Queen deseja informá-la que tem cerca de quinhentos criminosos condenados sob guarda no seu porão de carga.
قبطان مركبة الملكة النجمية يريدك أن تعرفي أن لديه 500 مجرم مدان تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن

A caixa está sob guarda numa sala de reuniões do último andar.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى

O diamante, será entregue á galeria... sob guarda armada amanhã de manhã.
ستم تسليم الماسة إلى الصالة... تحت حراسة مسلحة ,في صباح الغد

Só digo que mantendo-a sob guarda minimizaria as ameaças que representa.
أنا فقط أقول أنه إذا أبقيناها تحت حراسة دائمة فسوف يقلل هذا من شأن أي تهديد يمكن أن تمثله

Mantiveram-me sob guarda durante várias horas.
لقد أحتجزوني هناك تحت الحراسة لساعات معدودة

Sheppard, e ter ajudado ele a impedir as hives de chegar a Terra, vocês ainda me deixa sob guarda.
وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

Os vossos cofres e baús serão colocados sob guarda, e também vim recolher todas as vossas jóias para as devolver a Sua Majestade.
وصناديقك وخزائنك ستختم وتوضع تحت الحراسة كما أتيت الى هنا لجمع كافة مجوهراتك وإعادتها إلى جلالة الملك

O império instala os Godos em vários campos ao longo da margem do rio, sob guarda militar.
تُسكِن الامبراطورية القوطيين في شريط مُخيمات على طولِ ضِفة النهر تحت الحراسة المُسلّحة

. Olhe, preciso se colocado sob guarda.
إنظر ، أنا بحاجة إلى وضعى تحت الحراسة

"Elas vão ser relocalizadas pelo quartel geral dos aliados" "sob guarda para serem colocadas dentro de um cofre".
"يجري نقلها إلى مركز قيادة التحالف تحت الحراسة المشددة ليتم وضعها بأحد الخزائن"

Mantê-la sob guarda no Hospital.
نتركها تحت الحراسة في المستشفى

Podíamos transportá-la para lá, sob guarda armada, claro.
يجب علينا نقلها إلى هناك تحت حراسة مسلحة، بطبيعة الحال

Eles mantém-na sob guarda pesada. O lugar é uma fortaleza.
يبقونها تحت حراسة مشددة المكان عبارة عن حصن

Olha só, toda a cidade já está sob guarda militar.
انظروا ، هذه البلدة كلها بالفعل / / تحت حراسة عسكرية.

Mesmo que fique sob guarda constante.
حتى لو أبقيتها تحت حراسة دائمة

Você e o seu colega permanecerão no Hotel Tashlan sob guarda militar.
أنت وشريك حياتك ستبقى في Tashlan فندق تحت حراسة عسكرية .

Com o julgamento pendente, vais ficar em Fort Meade sob guarda militar.
، إنتظاراً للمحكمة " ستبقين تحت حراسة مُشددة في " فورت ميد