"sob muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت الكثير من
• تحت كثير من

Você está sob muito stresse ultimamente?
حسنا ، هل كنت تحت الكثير من الضغط مؤخرا ؟

Ando sob muito stress e não tenho tempo para brincadeiras.
أنا تحت الكثير من الاجهاد. انا ليس لدي الوقت للهراء.

Talvez tenha estado sob muito stress e simplesmente não foi capaz de controlar a situação.
ربما أنكِ تحت الكثير من الضغط وأنتِ فقط فقدتِ قبضتك على الأمور

Fez acusações que me fazem acreditar, que está sob muito stress.
وقدم بعض الاتهامات التي تقودني إلى الاعتقاد انه تحت الكثير من الضغوطات.

Fi, ele está sob muito stress.
انظـري , في , هو تحت كثير من الضغوط

Disse que anda sob muito stress.
يقول انك تحت الكثير من الاجهاد

- estou sob muito stress...
أنا خاضع تحت الكثير من الضغط مؤخراً. أنا...

Ele está sob muito pressão no trabalho. Então, mano?
هو تحت الكثير من الضغط في العمل

Ele tem estado sob muito stress, está bem?
إنه تحت الكثير من الضغوطات الأن، حسناً؟

Mas ele ultimamente tem estado sob muito stress.
...لكن انه كان تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة

- Minha General, o Chuck tem andado sob muito stress ultimamente, com estes sonhos, e...
جنرال، (تشاك) كان تحت الكثير من الضغطات في الآونة الأخيرة ..مع هذه الأحلام ، و

Estava apenas enterrada sob muito Wayne Randall.
إنّما كان مدفونًا تحت الكثير من شخصيّة (وَين راندل)

Eu estava sob muito stress.
كنت تحت الكثير من الضغط

O Kyle tens estado sob muito stress.
.(كايل), كنت تحت الكثير من الضغط

Estás sob muito stress.
انت تحت كثير من الضغط

Tens estado sob muito stress a trabalhar com a Kate, acho que o teu sistema de defesa não é o suficiente para manter-te equilibrado.
لقد كنت ترضخ تحت كثير من الضغوطمذبدأتالعملمع(كايت )مجدداً. لكنّي لا أعتقد أنّ آليّات تعاملك كفيلةً بإبقائكمتوازناًبعدالآن.