"sob o comando de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت قيادة

O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpe.
وحدات عسكرية مدرعة تحت قيادة ضباط متعاطفين مع الأنقلابات

300.000 muçulmanos, sob o comando de Kara Mustafa sitiavam a cidade a que chamavam 'A Maçã Dourarda' Viena.
ثلاثمائة ألف جندي مسلم تحت قيادة كارا مصطفى حاصروا مدينة تسمى التفاحة الذهبية

Neste prédio, vocês não são uma dupla de soldados zumbis, sob o comando de Olivia Pope.
في هذا المبنى انتما لستما جيش زمبي من اثنين تحت قيادة اوليفيا بوب.

Foi confirmado que a ralé de macacos está sob o comando de um chimpanzé super dotado de inteligência...
و يستمر صَخب القردة ... تحت قيادة الشمبانزي الذكي

sob o comando de Heydrich estavam quatro Einsatzgruppen, ou esquadrões de morte, cada um possuindo entre 600 e 1.000 homens.
تحت قيادة "هايدريش" كانت هناك أربعة فرق تدخل مُساندة ، أو فرق قتل كلّ منها تتراوح من 600 الى 1000 رجل

Um exercito de fanáticos pelo Muhammadan sob o comando de sua auto-proclamação messias, o Mahdi atacou um forte Inglês no Sudão.
جيش المتعصبين المحمديين ...تحت قيادة ...المدعي بأنه المسيح المنتظر، مهدي هاجم القلعة البريطانية في السودان

Depois, a nossa nação reunirá as tropas sob o comando de um grande líder.
ثم ستجتمع أمتنا ..تحت قيادة قائد عظيم

Estão agora sob o comando de Quintus Arrius, comandante da Frota do Sul e vencedor da Batalha do Estreito de Corinto.
أنتم الآن تحت قيادة "كوينتوس آريوس" قائد الأسطول الجنوبي و بطل "معركة "كارنتس ستريتس

Ou homens ricos, sob o comando de um novo?
أم أغنياء تحت قيادة قبطان جديد؟

Antes da guerra, servi sob o comando de um general.
قبل الحرب، عملت تحت قيادة لواء

- sob o comando de quem?
تحت قيادة من؟ تحت قيادة قيصر

Queriam que Churchill dirigisse a guerra, sob o comando de Halifax.
و أنا أعتقد أن فكرتهم دائماً ما كانت أن (سيدير ( تشرشل ) الحرب تحت قيادة ( هاليفاكس

Os Aliados, sob o comando de Alexander, reagruparam-se e, em 10 dias, reconquistaram a Garganta.
الحلفاء تحت قيادة (ألكسندر) أعادوا تجميع قواتهم وفى بحر 10 أيام أستعادوا سيطرتهم على الممر

O submarino se chama Outubro Vermelho... e está sob o comando de Marko Ramius.
الغواصة التي نسعى خلفها تدعى بـ"رِد أكتوبر" و هي تحت قيادة رجل يدعى (راميوس) و هناك الآن احتمال

Nem vou ficar sentada aqui sob o comando de Vladimir à espera da morte.
لن أبقى هنا تحت قيادة (فلاديمير) حتى الموت

e o seu exército, prisioneiro de guerra do exército aliado, está sob o comando do nosso ilustre General e da Frota francesa, sob o comando de Sua Excelência, o Conde D'Grasse."
و جيشه المسجون إلى جيش الحلفاء تحت قيادة جنرالنا الشهير (و الأسطول الفرنسي تحت قياده (دي جراسي

Estão sob o comando de Quintus Arrius.
أنتم الآن تحت قيادة "كوينتوس آريوس"

sob o comando de Walden, mísseis teleguiados...
والقضاء على المتمردين تحت قيادة (والدن)، استخدام غارات الطيران

Há um navio que vai partir para Cabo Verde, o Basilisk, sob o comando de Antonio de Noli.
هنالك سفينة متجهة إلى (كاب فيردي) تُسمى الباسيلسيك. تحت قيادة (أنطونيو دي نولي).