"sobre a consciência" - Translation from Portuguese to Arabic

• حول الوعي
• عن الوعي

Desde então, tem havido uma explosão, um desabrochar de trabalho científico sobre a consciência.
ومنذ ذلك الحين، كان هناك انفجار حقيقي، ازدهار للبحث العلمي حول الوعي.

Mesmo há 30 anos, quando começaram as confêrencias TED, havia muito pouco trabalho científico sobre a consciência.
حتى قبل 30 عامًا، عندما بدأ TED، كان هناك القليل جدًا من البحث العلمي حول الوعي.

Prometi-vos descrever algumas das coisas assustadoras que se dizem sobre a consciência.
حسناً، لقد وعدت بأن أخبركم بعض الأشياء الفظيعة التي تُقال عن الوعي

É, também, natural levantar questões sobre a consciência noutros sistemas, como computadores.
من الطبيعي أيضًا أن نسأل عن الوعي في الأنظمة الأخرى، مثل أجهزة الكمبيوتر.

Vou falar sobre a consciência.
سوف أتكلم عن الوعي