"sobre a história da" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن تاريخ

É assim mesmo, filho. Hoje vamos aprender sobre a história da família Griffin.
هناك الكثير مثل هذا يا بني اليوم سنتعلم عن تاريخ عائلة جريفن

Tivemos uma conversa agradável sobre a história da zona e ele abriu-me realmente os olhos.
كما يحلو لهم أن يسمّونه هذه الأيام دارت بيننا دردشة لطيفة عن تاريخ المنطقة وقد فتح عينيّ علي عدة أشياء حقاً

E caçamos o segredo sobre a história da Regina.
نحن نكسر جريتشين وبعد ذلك نكسر القفل. عن تاريخ ريجينا القذر.

Óptimo, se quer saber alguma coisa sobre a história da Ópera Italiana, ou das variedades infinitas de azeite.
رائع إذا أردت أن تعرف عن تاريخ الأوبرا الإيطالية

Nós adoramos falar sobre a história da família, especialmente durante o mês do Ramadã, quando toda a família se reúne para quebrar o jejum.
نحب الحديث عن تاريخ العائله خاصة خلال شهر رمضان, حيث تتجمع العائله للفطور.

E comecei a ler livros sobre a história da educação, como este sistema educativo foi desenvolvido e sobre alternativas a ele e formas das pessoas aprenderem coisas em oposição a factos regurgitados que os professores lhes contaram.
‫هكذا بدأت أقرأ كتبًا عن تاريخ التعليم ‫و عن الطريقة التي طُوّر بها هذا النظام التعليمي ‫و كذلك عن بدائل يمكن من خلالها للناس أن يتعلّموا حقّا ما يفيد

Li um exemplar antigo da Times e perguntei à minha mãe sobre a história da minha família.
وسألت والدتي بضعة أسئلة عن تاريخ عائلتي

Tens a certeza que não sabias de nada... sobre a história da casa?
هل أنت متأكد أنك لا تعرف أي شيء ... عن تاريخ المنزل؟

Ele tinha um livro de referência sobre a história da Arma Mutata e o Turricula Ignis.
لديه كتاب عن تاريخ الـ"أرما ماتاتا" و"الـتريكولا إغنيس".

David Wallace deu-nos autorização para fazermos uma apresentação sobre a história da Dunder Mifflin.
سمح لنا (ديفيد واليس) بالقيام بعرض صغير عن تاريخ دندير ميفلين.

Se me despachar, ainda apanho a apresentação do Sr. Butt sobre a história da "Cash Carry's" em "West Midlands".
اذا كنت مستعجل , سالحق بـ السيد (بوث) و ابدأ بعرض البور بوينت عن تاريخ ال (كاش اند كريدي) في شرق مادلن

Quem sabe sobre a história da casa?
من يعرف عن تاريخ البيت؟

Okay... informaste-te... sobre a história da casa?
طيب ... قلت لك ... عن تاريخ المنزل؟

E sobre a história da tua família, Cole? Deixa-me adivinhar.
ماذا عن تاريخ عائلتك يا (كول)؟

Quero contar ao Nathan sobre a história da nossa familia.
أود إخبار (نايثان) عن تاريخ العائلة.