"sobre a noite em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الليلة التي
• بشأن الليلة التي
• عن الليلة التى
• عن ليلة

Estás a falar sobre a noite em que estavas bêbeda de tanto champanhe e te penduravas em todos os meus colegas, envergonhando-me a mim, a tua mãe e a ti própria?
كنت تتحدث عن الليلة التي كنت فيها سكران على الشمبانيا تتدلى من كل واحد من أسلحة زملائي

Adorava ver tudo o que tem sobre a noite em que a sua melhor amiga morreu.
أريد أن أعلم ماتعرفه عن الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة

Vamos falar sobre a noite em que me ligou pela primeira vez.
لنتحدث عن الليلة التي هاتفتني بها لأول مرة.

Eu sei que é difícil, mas preciso de falar sobre a noite em que a sua mulher morreu.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

E se estiveres certo? E se estiveres certo sobre a noite em que a tua mãe morreu? Eu já disse que desisti.
ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر

Na prisão, o Chill contou-me sobre a noite em que matou os teus pais.
لقد أخبرنى شيل فى السجن عن الليلة التى قتل فيها والديك

Julga que você sabe alguma coisa sobre a noite em que ele foi morto.
يَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيءاً عن ليلة قتل ابيَ...

Preciso de te perguntar sobre a noite em que ela morreu.
أريد أن أسألك عن الليلة التي ماتت بها

Quero perguntar-te sobre a noite em que achaste a Erica e o Boyd.
أريد أن أسألك عن الليلة التي وجدت بها "بويد" و "إيريكا"

Bem, então e sobre a noite em que me ligaste?
ماذا عن الليلة التي اتصلت عليّ بها؟

Temos de falar novamente sobre a noite em que Hector morreu.
نودّ سؤالكِ مجدداً عن الليلة التي سبقت وفاة (هيكتور)

A Veronica estava a perguntar sobre a noite em que a Susan morreu.
(فيرونيكا) كانت تسئل عن الليلة التي سقطت فيها (سوزان) من على القارب

Queres dizer, sobre a noite em que a tua mãe morreu?
أتعني بشأن الليلة التي ماتت فيها أمك؟

sobre a noite em que o Jim Prideaux foi morto.
بشأن الليلة التي قتل فيها (جيم بريدو).

Fale-me sobre a noite em que a Flora Hernandez foi assassinada.
أخبرنى عن الليلة . التى قُتلت فيها فلورا هيرنانديذ

Antonio, a sede chamou-me, pediu-me para ir lá, para falar sobre a noite em que o Justin Voight foi morto.
أنتونيو مركز القيادة اتصل بى سألونى لأحضر و أتحدث عن الليلة التى قتل فيها جاستين فويت

Ah, lembrei-me de uma coisa. Como me perguntaste sobre a noite em que a Laura morreu.
لقد تذكّرت أمراً كما سألتني، عن ليلة مقتل "لورا".

Perguntaram-lhe sobre a noite em que tentou matar-se?
هل سألوك عن ليلة محاولتك الانتحار؟