"sobre a nossa relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن علاقتنا
• بشأن علاقتنا

Vai pensar que é maluco, mas ela não quer que fale sobre a nossa relação com pessoas com quem trabalho.
ستظنين بأن هذا من الجنون ولكنها لاتريد مني الحديث عن علاقتنا مع الناس التي أعمل معها

Não há mais perguntas sobre a nossa relação.
وأنت تعلم هذا لا مزيد من الأسئلة عن علاقتنا

O importante é que aprendemos coisas sobre a nossa relação, que não aprenderíamos se não estivéssemos na TV.
الأهم من ذلك هو أنَّنا تعلمنا شيئاً عن علاقتنا, والذي لم يكن لنا أن نتعلمه إن لم نظهر على التلفزيون

Tens de aceitar o emprego. Não é sobre a nossa relação.
يجب أن تعملى هذا ليس عن علاقتنا

O agricultor chama-se Joel Salatin. E passei uma semana, como aprendiz, na quinta dele. Obtive daí algumas das notícias mais esperançosas sobre a nossa relação com a natureza que já encontrei em 25 anos de escrita sobre a natureza,
وأمضيت اسبوعا كمبتدئ في هذه المزرعة وأخذت من هذا بعضا من الأكثر الأشياء مدعاة للأمل بشأن علاقتنا بالطبيعة من أكثر الأشياء التي مررت بها خلال ٢٥ سنة من الكتابة عن الطبيعة

A General Beckman, telefonou-me, perguntou-me sobre a nossa relação.
جينرال (بيكمان) ، لقد حادثتنى وسألتنى عن علاقتنا

Escreveste coisas muito más sobre a nossa relação.
انت قلت اشياء جدا حقيرة عن علاقتنا

Não sabes nada sobre a nossa relação.
أنت لا تعلم أيّ شئ عن علاقتنا.

Não sabes nada sobre a nossa relação.
أنت لـاـ تعلم أيّ شئ عن علاقتنا.

Vim para falarmos sobre a nossa relação.
لقد جئت لأتحدث عن علاقتنا وحسب

Acho que temos de conversar sobre a nossa relação.
أعتقد أنه علينا أن نتحدث عن علاقتنا

Vamos ter de conversar sobre a nossa relação.
-وعلينا التحدث ايضا عن علاقتنا

Não, eu quero falar sobre a nossa relação.
كلا أريد التحدّث عن علاقتنا

Não sabes nada sobre a Charlie ou sobre a nossa relação.
إنكِ لاتعرفين شيئاً عن تشارلي) أو عن علاقتنا)

E falar sobre a nossa relação.
. و تتحدث معه عن علاقتنا

Vim cá para falarmos sobre a nossa relação.
أتيت للتحدث عن علاقتنا وحسب

Disseste algo sobre a nossa relação que...
قلت شيئًا عن علاقتنا

Tu não podes tomar decisões sobre a nossa relação nesse estado.
لايمكنك اتخاذ قرارات بشأن علاقتنا