"sobre a nossa sociedade" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن مجتمعنا

Falo da criação de equações sobre a nossa sociedade que nos ajudarão a entender o que se passa da mesma forma que as bolas de "snooker" e as previsões do tempo.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

O Brexit ensina-nos imensas coisas sobre a nossa sociedade e sobre as sociedades do mundo inteiro.
يعلمنا خروج بريطانيا العديد من الأشياء عن مجتمعنا وكذلك عن المجتمعات الأخرى حول العالم.

É uma alegoria profunda e significativa sobre a nossa sociedade caótica.
إنها حكاية عميقة وذات مغزى تتكلم عن مجتمعنا المتخبط.

Mas o que diz sobre a nossa sociedade se preferimos enviar as crianças para tais procedimentos de mutilação,
لكن ما يقول هذا عن مجتمعنا إذا كنا نفضل إرسال الأطفال لمثل هذه العمليات التشويهية