"sobre a rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الفتاة
• عن تلك الفتاة
• بشأن الفتاة
• على الفتاة
• بخصوص الفتاة
• في الفتاة
• حول البنت

Falámos ontem à noite sobre a rapariga Waybourne.
كنا نتحدث الليلة الماضية عن الفتاة وايبيرن

Qualquer coisa que tu consigas sobre a rapariga deve ser imediatamente comunicado para o meu escritório.
أي شيئ عن الفتاة ينبغي عليك إبلاغي في مكتبي فوراً.

Está pronto para nos falar sobre a rapariga?
هَلْ أنت على استعداد لتخبرنا عن الفتاة ؟

Aqui está: Preciso de saber sobre a rapariga tatuada.
لذا اريد ان اعرف عن تلك الفتاة ذات الوشم

Lembras-te do que ele disse sobre a rapariga que vivia nas paredes?
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Mostra as imagens sobre a rapariga. Olha para isto.
إرفع الرسومات على الفتاة ألقي نظرة على هذا

Isto é sobre a rapariga que encontraram na outra noite?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Não te contei tudo sobre a rapariga que morava aqui.
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا.

Ele mencionou alguma coisa sobre a rapariga ou a bomba?
. هل تحدث عن الفتاة , او القنبلة ؟

Não pensei muito nisso, até ter lido sobre a rapariga.
لم أفكر بذلك كثيراً إلى أن جاء اليوم التالي عندما قرأت في الصحيفة عن الفتاة

Ninguém sabe nada sobre a rapariga.
لا يوجد اي شخص يعلم شيئا عن الفتاة

Não vou perguntar-lhe sobre a rapariga bonita na banheira, ou sobre a três dúzias de mulheres que você roubou em todo o país.
لن أسألكِ عن الفتاة الجميلة الموجودة في حوض الأستحمام ...لن أسألك عن جميع النساء التي ذبحتهم عبر البلاد

Conte-me sobre a rapariga que morreu. Fiona.
هلاّ أخبرتني عن الفتاة التي توفيت، "فيونا"؟

Lembras-te do que Aragog disse sobre a rapariga de há 50 anos?
أتتذكر ما قاله آراجوج عن تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Ontem, a história sobre a rapariga, o que é que ela te fez?
البارحة, قصتك عن تلك الفتاة مالذي فعلته لك؟

Lamento imenso não ter acreditado em ti, quando me contaste sobre a rapariga.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

E perdoa os pensamentos impuros sobre a rapariga da caixa de passas.
وسامحني على الأفكار الغير نقية بشأن الفتاة في علبة الحلوى

Pergunta-lhe sobre a rapariga que vende seguros.
أسألئها بشأن الفتاة التى تبيع تأمينات السيارات.

Não tivemos sorte em identificar o teu duo mistério, mas temos uma pista sobre a rapariga Meg.
لم يحالفنا الحظ بتحديد هوية الثنائي حتى الآن لكنني وجدت شيئاًُ على الفتاة ميغ

Meus amigos querem falar contigo sobre a rapariga desaparecida.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Não há nada de especial sobre a rapariga, mas o rapaz... era um descendente dos Bordens originais.
... أعني, لا يوجد شئٌ مميز في الفتاة لكن الشاب كان من سلالة عائلة (بوردن) الحقيقية

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر