"sobre a sua relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن علاقتك
• عن علاقته

Comentou com ela sobre a sua relação sexual com o namorado dela, o réu?
هل اخبرتها من قبل عن علاقتك الجنسية المستمرة مع خليلها, المتهم؟

Estou aqui para falar consigo sobre a sua relação com a Susan Ross.
أنا هنا للحديث معك عن علاقتك مع سوزان روس

Da última vez que falámos você não foi propriamente elucidativa sobre a sua relação com Lucas Grodin.
آخر مرة تحدثنا , كنت لم يتحقق تماما عن علاقتك مع لوكاس Grodin. ما هي الطريقة ليست هي المقبلة؟

Ele põe um homem velho a falar com a filha sobre a sua relação com a sua falecida esposa, e o homem diz: "O amor é o que resta quando a paixão se consome.
كان لديه رجل كبير يتحدث إلى طفلته عن علاقته مع زوجته السابقة، والرجل الكبير قال، "الحب نفسه هو ما بقي عندما انطفأت شعلة الوقوع في الحب.

O miúdo vampiro veio falar comigo, a implorar pela vida. Contou-me tudo sobre a sua relação com a Mara.
جائني (مصّاص دماء) مُتوسلاً لحياته، و أخبرني كلّ شيء عن علاقته بـ (مارا).

Se alguém sabe sobre a sua relação com o Cole, vão pensar que sabe onde está o livro.
لو يعرف أحد عن علاقتك مع " كول " سيفترضون معرفتك بمكان الكتاب

A imprensa procurou-a em Toronto. Queriam fazer uma pequena entrevista sobre a sua relação próxima com a Presidente, para que dissesse sobre o impacto dela na sua vida.
تذكرت، لقد بحث قسم الصحافة في"تورونتو" ليجروا لقاءً معك عن علاقتك الوثيقة بالرئيسة

Ela contou-me sobre a sua relação com ela.
كانت تقول لى عن علاقتك بها

Dr. Dorian, isto é um bocado embaraçoso, mas como Chefe da Medicina, sinto-me forçado a perguntar-lhe sobre a sua relação com a Dra. Briggs...
دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء لكن بصفتي رئيس الأطباء أشعر بأنني ملزم بأن أسألك عن علاقتك بالدكتورة (بريغز)

Fale sobre a sua relação com a vítima.
حدّثني عن علاقتك مع الضحيّة.

Quero interrogá-lo sobre a sua relação com a Shadowspire.
أودّ استجوابك عن علاقتك بـ (ذروة الظلّ).

- E sobre a sua relação com Coco Chanel? - Obrigado.
وماذا عن علاقتك بـ(كوكو شانيل)؟

Tenho de lhe perguntar sobre a sua relação com esta miúda.
{\an3\pos(300,268)} -أريد أن أسألك عن علاقتك بهذه الشابة . -هذه إبنتي .

O Harry escrevera uma peça sobre a sua relação contigo e a Diane e a descoberta de que vocês eram pai e filha, e alguém sugeriu que a publicasse.
لقائي مع (ديان). (هاري) قام بكتابة قطعة عن علاقته بكِ وبـ (ديان), وإكتشاف أنكم والد وإبنته.