"sobre cães" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الكلاب
• بشأن الكلاب

Há mais textos escritos sobre cães, em História da Arte, do que há sobre esta outra personagem.
هناك الكثير قد كُتب عن الكلاب في تاريخ الفن ثم إن هنالك عن هذه الشخصية الأخرى هنا.

Quando tivermos um minuto, digo-te o que sei sobre cães.
إذا سنحت لي الفرصة سأخبرك بكل ما أعرفه عن الكلاب

Agora apenas fala sobre cães e comida vegetariana.
انه يتحدّث فقط عن الكلاب والغذاء النباتي

E vou ter que mentir sob juramento sobre cães, portas abertas...
مما يعني علي الكذب تحت لقسم بشأن الكلاب والأبواب المفتوحة

Infelizmente, o meu prédio tem uma política rigorosa sobre cães.
للأسف، شقّتي لديها سياسة صارمة بشأن الكلاب.

Isto tudo sobre cães e sobre tudo ser verde.
كل تلك الأشياء عن الكلاب و اللون الأخضر

Sabe o que dizem sobre cães dorminhocos...
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Estou tentado a dizer algo sobre cães e pulgas, mas já o deves ter ouvido antes.
يخطر في بالي ان اقول شيئا عن الكلاب والبراغيث لكن ربما قد تكونين قد سمعتي هذه المقولة من قبل

Ele pode escrever sobre cães e ensinar-te tudo.
هذا الرجل يمكنه ان يكتب عن الكلاب ويعلمك من خلالها كل شئ تريد معرفته

Olha, não sei muito sobre cães.
أنا لا أعلم الكثير عن الكلاب.

Não diz nada sobre cães.
لم يقل أي شيء عن الكلاب

Uma é sobre... cães.
...وواحدة عن .الكلاب

É um mistério sobre cães e quem os terá deixado sair.
إنه لغز بشأن الكلاب ومن يطلقها