"sobre como a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن كيف أن
• حول كيفية
• عن كيفية

Já leram sobre como a nova economia está a alterar os papéis de quem cuida e de quem ganha salário.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.

Muito bem, há três anos, tínhamos uma fantasia sobre como a nossa vida seria fantástica, mas não aconteceu.
منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية وهذا لم يحدث

Vai para o escritório a reclamar sobre como a sua filha adolescente posta fotos impróprias online.
يذهب للمكتب ويتذمر عن كيف أن إبنته المراهقة تنشر صور خطرة

Isto não é apenas uma fantasia sobre como a vida pública e o debate público podem funcionar.
بالمناسبة، أليس هذا ثمة خيال حول كيفية عمل الحياة العامة والنقاشات العامة.

Olha, estive a falar com a Peyton hoje sobre como a ajudaste com o negócio dela.
أعلمي، لقد تحدث إلى بيتن اليوم حول كيفية مساعدتك لها في عملها

Também sabemos muito sobre como a informação se espalha através das redes.
نعرف كذلك الكثير عن كيفية انتشار المعلومات عبر الشبكات.

Se eu quisesse a tua opinião sobre como a criar a minha filha, pedia-te.
اذا اردت رأيكِ عن كيفية تربية ابنتي سوف اسالكِ

Uma vez lamentei-me durante cinco minutos sobre como a minha mãe gostava mais do meu pai que de mim, e asseguro-te que era impossível.
أنا مرة لبثت 5 دقائق أبكي... عن كيف أن أمي تحب... أبي أكثر منّي.

sobre como a nossa liberdade de expressão estava em perigo.
عن كيف أن حريتهما في خطر

É uma montagem sobre como a sociedade trata os animais.
انه تركيب حول كيفية تعامل المجتمع مع الحيوانات

Existia algum acordo sobre como a receita dos anúncios seria dividida?
هل كانت هنالك إتفاقية حول كيفية تقسيم عوائد الإعلانات؟

Podemos falar um segundo sobre como a Kirsten conseguiu perceber chinês?
أيمكننا التحدث قليلا حول كيفية قدرة كيرستن على فهم اللغة الصينية ؟

O teu pai escreveu um livro sobre como a Acção de Graças nunca aconteceu?
حول كيفية أن عيد الشكر لم يحدث إطلاقاً؟

Ele nos diz algo sobre como a realidade se constitui.
تخبرنا شيئاً ما عن كيفية تشكيل الواقع لنفسه

O livro é sobre como a Sherazade, evitou a sua própria morte pelas mãos do rei, ao distrai-lo noite após noite sempre com uma nova história.
الكتاب يدور عن كيفية قيام شهرزاد ماطلت موتها على يدي الملك عن طريق اغرائه بالقصص ليلة بعد ليلة

Duvido que existam muitos estudos sobre como a moissanite reverte os efeitos do sol em vampiros.
أشك أن هناك الكثير من الدراسات عن كيفية تأثير المواسانيت في مقت مصاصي الدماء للشمس، لكن...

Alguma resposta sobre como a Vanessa se afogou?
كل شيء عن كيفية غرق فانيسا؟