"sobre ele mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن نفسه

E se o amasses e tivesses paciência com ele, e mesmo que ele não ousasse contar-te nada de pessoal sobre ele, mesmo que te amasse, tu serias capaz de...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا أن يخبرك بأي شيء عن نفسه

A conferência de imprensa disse-lhe algo sobre ele mesmo, que ele não gostou. Por isso apressou-se. E deve ter feito um erro.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

Acabámos de falar sobre isso. Falas mal da mãe dele e o que ele ouve são coisas más sobre ele mesmo.
لقد تحدثنا عن هذا, تقولين شيء سيء عن أمه وما يسمعه هو شيء سيء عن نفسه

Acho que tem alguma coisa a ver com o seu desejo narcisista de ler sobre ele mesmo.
أعتقد بأنها لديها شئ لفعله مع رغبته النرجسية للقراءة عن نفسه

Este homem falou-nos bastante sobre ele mesmo.
هذا الرجل قال لي قليلا عن نفسه

Ele escreveu isso sobre ele mesmo como se fosse algo bom?
-كتب هذا عن نفسه كما لو انه شئ جيد؟

Ele está se abrindo sobre ele mesmo.
انه ينفتح عن نفسه