"sobre este tipo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن هذا النوع من
• بشأن هذا النوع من

Quando falamos sobre este tipo de poder com empresários tradicionais, eles pensam que devíamos estar num zoo.
عندما تتحدثون عن هذا النوع من التفويض لرجال الأعمال التقليديين، يعتبرون أنك مجنون.

Sabes... sabes mais alguma coisa sobre este tipo de carro?
هل تعرف أي شيء آخر عن هذا النوع من السيارات ؟

Pois, mas não falamos sobre este tipo de coisa, não é? Não é o que fazemos.
نعم، ولكننا لا نتحدث عن هذا النوع من الأمور، نحن لا نفعل ذلك

Nunca falei contigo sobre este tipo de coisas.
لم أتحدث معك مطلقا عن هذا النوع من الأمور

Talvez um pouco mais rigoroso do que o normal sobre este tipo de coisa, mas é tudo por uma boa causa, pessoal.
أكثر صرامة من المعتاد، بشأن هذا النوع من الأشياء

O que é que eu te disse sobre este tipo de filmes?
-بمَ أخبرتك سابقا بشأن هذا النوع من الأفلام؟

Ouvi falar sobre este tipo de coisas em Bogotá.
لقد سمعت عن هذا النوع من الأشياء سابقا في " بوغوتا"

Acho muito desconfortável falar sobre este tipo de coisas, mas, bom...
انظرى, انا فقط غير مرتاحه للتحدث عن هذا النوع من الامور ... و حسنا

Pesquisei sobre este tipo de homicídio e surgiram vários dispersos desde Maine a São Diego.
حسنا، أنا بحثت قليلا عن هذا النوع من الضربات. وسحبت ما يصل إلي نصف دزينة مبعثرة. من (بانجور، مين، الى سان دييغو، كاليفورنيا،)