"sobre homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن رجال
• حول الرجال
• حول الرجالِ
• عن الرجال

Ladra-me de novo sobre homens mais corajosos, fortes e espertos, e sou capaz de reconsiderar o assunto!
اصرخي في وجهي مرة أخرى عن رجال أقوى وأذكى وأكثر شجاعة وقد أقرّوا إعادة النظر في الأمر

Sabem o que dizem sobre homens como o senhor no meu país?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

São sobre homens e mulheres e sobre a forma como eles são, não a forma como nós os vemos, mas como eles são.
هي عن رجال ونساء والطريقة التي نحن عليها-- ليست الطريقة التي نظهر بها، لكن الطريقة التي نحن عليها.

Considerou a hipótese de ela ser do tipo de mulheres que gosta de... inventar histórias, especialmente sobre homens?
إلا تعتقد بأنها من تلك النوع من النساء اللواتي يختلقن القصص خصوصاً حول الرجال

sobre homens e mulheres à procura de amor arriscando tudo para chegar a um lugar chamado 2046.
كل شيء حول الرجال والنساء الباحثين عن الحب المخاطرة بكل شيء للوصول إلى أن يوضع فيما يسمى بالـ 2046

Mulheres como aquela usam homens como tu para se aconselharem sobre homens como eu.
نِساء مثل التي يَستعملنَ الرجالَ مثلك للحُصُول على النصيحةِ حول الرجالِ مثلي.

Sei o que achas sobre homens que já não te fodem mais.
أنا اعلم ماذا تقولين عن الرجال الذين لم يضاجعونكِ بعد الآن.

Segundo, quando falamos sobre homens que estão a ter sucesso, nós considera-mo-los, corretamente, ícones ou pioneiros ou inovadores a serem imitados.
وثانياً .. عندما نتحدث عن الرجال الذين نجحوا دوما نعدهم رموزاً و رواداً و مخترعين ويجب الحذو حذوهم

Também, já li sobre homens como tu. Super realizados.
وانا اقرأ ايضا عن رجال مثلك ايضا

Não faço mais comentários óbvios sobre homens das cavernas sujos.
لن أتحدث عن رجال الكهوف القذرين

Sim, já ouvi sobre homens que fazem isso.
سمعت عن رجال يقومون بذلك

Porque eu ouvi sobre homens que gostam de homens, e não sabem como contar para as esposas.
لأني . سمعت عن رجال .

Então, ela estava sentada na minha cozinha e disse, que era um programa importante sobre homens que se tornaram o que se tornaram, sobre o que me tornei, ou sei lá o quê.
لذا، كانتتجلسفيمطبخي، إنها تقول: هذا برنامج مهم حول الرجال اللذين أصبحوا رجال إنهم أصبحوا

Vi um programa noutro dia na BBC sobre homens e bonecas feitas especialmente para o sexo.
رأيتُ برنامجاً على التلفزيون تلك الليلة (الشبكة البريطانية للإرسال) ...حول الرجال و الدمى الجنسية المصنّعة بشكلٍ خاص

Agora, tenho de reavaliar tudo o que pensei saber sobre homens, mulheres e relações, Deus e o Universo.
بالطبع ، الأن يجب أن أعيد تقييم كُل شيء عرفت... عن الرجال والنساء ، العلاقات... والكون.

Sabe o que dizem sobre homens com pés grandes.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.