"sobre ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الذهاب
• حول الذهاب
• بشأن الذهاب
• بخصوص الذهاب

Ela disse algo sobre ir a algum lugar fazer alguma coisa?
عن الذهاب لأي مكان ما أو فعل أي شيء ما؟

Há malta a falar sobre ir para a faculdade no Canadá.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكليّة في كندا

Acho que a única coisa estranha sobre ir no casamento do ex-noivo da sua esposa, num dia de semana ás 8 da manhã é que é o ex-noivo da sua esposa.
اعتقد الشيء الوحيد الغريب حول الذهاب إلى زواج حبيب زوجتك السابق في عطلة الاسبوع عند الساعة 8 صباحا

Falamos sobre ir para casa. Ela estava bem com isso.
تحدّثنا حول الذهاب للبيت كانت متجاوبة مع ذلك

Estava a falar a sério sobre ir contigo. Estes são os meus burros.
لقد عنيت ما أخبرتك به بشأن الذهاب معك هؤلاء حميرى

Ele disse qualquer coisa sobre ir até ao México e ir apostar em lutas de galos.
قال شيئا ما بخصوص الذهاب الي المكسيك.. ويتمرن علي مصارعة الديوك..

Bem, lamento muito, mas mentir sobre ir para a faculdade?
- أنا آسف لهذا لكن الكذب عن الذهاب للجامعة؟

Tom, quando nos conhecemos em Saint Jean, você não disse nada sobre ir fazer a peregrinação.
مهلا ، توم. عندما التقينا في سان جان انت لم تقل شيئا عن الذهاب للحج

- Sim. Sabe, acho que ele disse algo sobre ir à messe.
أجل - أتعرف, ظننته قال شيئاً عن الذهاب لصالة الطعام -

Não, mas falaram sobre ir. Eu queria dar-lhes um presente. Um presente de noivado.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

Ela sempre falou sobre ir de férias a Espanha.
دائماً تتحدث عن الذهاب في عطلة لأسبانيا.

Se volto a ouvir mais ameaças contra a vida do Maitland ou conversas parvas sobre ir aos quarteis para matar o General ou violar as enfermeiras nas tendas, estrangulo o tipo com estas mãos!
لو سمعت أى تهديدات آخرى "على حياة "ميتلاند .... أو أى حديث عن الذهاب إلى القيادة .....

Todd e eu conversamos sobre ir pra lá, mas agora estou pensando em ir sozinho.
تحدثت مع ( تود ) حول الذهاب إلى هنالك لكن الآن أعتقد بأنني سوف أذهب لوحدي

Pois. Ele disse qualquer coisa sobre ir pescar.
قال شيئاً حول الذهاب للصيد.

Antes de sairmos do carro, mudaste de ideias sobre ir à festa.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

Não sei nada sobre ir para a prisão.
لا أعرف شيئا بشأن الذهاب إلى السجن.

Ainda não sei porquê mentiu - sobre ir a Williamsburg.
-ما زلت لا أعرف لمَ كذبت بشأن الذهاب لـ(وليامزبيرغ )

! Falaram sobre ir lá este Verão.
لقد قالوا شيئاً بخصوص الذهاب إلى هناك الصيف القادم

Mencionou algo sobre ir à polícia...
لقد ذكرت شيء بخصوص الذهاب لشرطة ؟

Saul mencionou algo sobre "ir ao casino. "
سول) قال شيئاً بخصوص) "الذهاب إلى الكازينو"