"sobre música" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الموسيقى
• حول الموسيقى
• على الموسيقى

Falámos sobre música. Dias mais tarde recebi um email do Steve a dizer que Nathaniel gostaria de ter uma aula de violino comigo.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى , وبعدة عدة أيام راسلت الصحفي ستيف أُخبره أن ناثانيل مهتم بدروس للعزف على الكمان معي

Tudo o que sei sobre música, aprendi com ele.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Um dia, ela foi à loja e falamos sobre música e de minha vontade de vencer nesta atividade.
ذات يوم, اتت الى المتجر, وتحدثنا عن الموسيقى وعن مكاسبى من هذا العمل ,وآمالى الفنية

Aposto que sabes mais sobre música do que a maior parte destes idiotas.
متأكد انك تعرفين عن الموسيقى أكثر من هؤلاء الحمقى هنا

Querias aprender tudo sobre poesia, sobre música.
أردتِ تعلم كل شيء حول الشعر ، حول الموسيقى

Adiante, se querem ouvir dois idosos conversam sobre música e ópera enquanto tenho diversão, vai haver mais disso, logo.
على كُلِ، إن أردتم الإستماع لرجلين عجوزين يسيل لعابهما على الموسيقى والأوبرا في حينِ أنّ لدي المرح وسنحظى بالكثير منه لاحقاً

Ela escreve sobre música, e adorava entrevistá-lo.
لكن على أيّة حال، هي تكتب عن الموسيقى و سيسرها كثيراً أن تُجري معك مقابلة

Ele quer fazê-lo contigo e tu não sabes nada sobre música.
إنه يريد أن يكتبها معك وأنت لا تعرفين شيئاً عن الموسيقى

Uma vez que pensas, que sabes tudo sobre música
بما أنك تعتقدين أنك تعلمين كل شيء عن الموسيقى

E nunca mais voltas a falar sobre música.
وأنت لا تتحدث أبدا عن الموسيقى مرة أخرى.

Mas foi graças a ti, porque estava quase a dar para o torto até àquela tua anedota idiota sobre música.
لكن الفضل لك لأن المقابلة كانت ستفشل لولا روايتك لتلك القصة الطريفة عن الموسيقى

Aquele que sabe tudo sobre música e arte.
ويعلم الكثير عن الموسيقى والفن

Penso que sei mais sobre música.
اعتقد اني اعرف القليل عن الموسيقى

Se não os conhece, não sabe nada sobre música.
إذا كنت لا تعرفهم فانت لا تعرف أي شي عن الموسيقى .

Era sempre tudo sobre música com ele.
كلّ شيءٍ كان يدور عن الموسيقى معه.

Onde aprendeste sobre música?
لطالما كان اين تعلمت عن الموسيقى ؟

Caminhávamos durante horas a falar sobre música e poesia.
كنا نسير ونتحدث عن الموسيقى والشعر

Não sei absolutamente nada sobre música electrónica.
لا أعرف أي شيء عن الموسيقى الإلكترونية

Falámos sobre música.
حسنا تحدثنا عن الموسيقى

Fiz a tese sobre música folclórica da Europa Oriental.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Seria um prazer falar contigo sobre música.
سأكون سعيدا للحديث معك حول الموسيقى.

Não disseram nada sobre música!
-ماذا ؟ لم تقولي شيئاً على الموسيقى