"sobre morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الموت
• حول الموت
• بشأن الموت

É comum os pacientes oncológicos falarem sobre morrer.
من الشائع جدا بين مرضى الأورام التكلم عن الموت

Tirando a parte do veneno, do teu coração e o que disseste no final, sobre morrer.
عدا جزئيّة السم وقلبك، وأيّما قلتِه بنهاية كلامك عن الموت.

É que esta conversa sobre morrer faz-me lembrar o meu cão de infância, o Rascal.
إنه فقط، كل هذا الحديث عن الموت يجعلني أتذكر كلبي أيام الطفولة (راسكال ،، ذو الأيدي المفلطحة)

Não sabes nada sobre morrer.
أنت لا تعرف أي شيء حول الموت

Ele também disse qualquer coisa sobre morrer.
لقد ذكر شيا أيضا حول الموت

Ela cria uma nova paranóia entre os super ricos sobre morrer.
تصنع هلعٌ جديد بين فاحشي الثراء بشأن الموت

Pare com essa conversa sobre morrer.
أوقف حديثكَ عن الموت

E depois lembrei-me da frase de Gloria Steinem, que diz: "A verdade liberta-nos mas primeiro enfurece-nos." "(Risos) Portanto... Com isso na cabeça, vou começar por tentar fazer isso aqui e falar sobre morrer no século XXI.
عندها تذكرت اقتباس من قلوريا ستاينم، والتي تقول "الحقيقة ستحررك، لكن في البداية ستغضبك". (ضحك) لذا -- (ضحك) لذا وبأخذ ذلك في الاعتبار، سأبدأ بتحريركم من موضوع محاولا فعل هذه الاشياء هنا، و أتكلم عن الموت في القرن 21.

Ultimamente tenho andado a pensar muito sobre morrer.
أفكر كثيراً حول الموت مؤخرا.