"sobre negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الأعمال
• عن الاعمال
• يتعلق بالعمل
• متعلق بالعمل

Decidi, então, voltar à faculdade para aprender o máximo sobre negócios.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

Vocês duas vespas podem conversar sobre negócios o quanto quiserem... eu vou ligar para o exército.
انتما تحدثا عن الأعمال كما تشاؤن ، انا سأستدعي الجيش

(Aplausos) Diz tudo sobre negócios exceto como ser um líder nobre.
(تصفيق) إنه يعرفكم كل شيء عن الأعمال التجارية فيما عدا كيف تصبح قائدًا نبيلًا.

Alguém usou a impressora, e acho que foi Caroline, porque é sobre negócios e não é mais uma colagem do Earl sobre a Angela Bassett.
احدهم استخدم طابعتى,وانا اعتقد انها كارولين لانها عن الاعمال وليست واحدة من مجموعات انجيل بيست لايرل

Bem, é sobre negócios.
حسناً ، كما تعرف هذا يتعلق بالعمل

- Disseram que é sobre negócios.
ـ أخبروني أن الأمر متعلق بالعمل. ـ أجل!

Em cada poucos anos nós falamos sobre negócios e tu voltas para Joanesburgo desiludido.
قبل بضع سنوات كنا نتحدث عن الأعمال وأنت رجعت إلى (جوهانسبرغ) بخيبة أمل.

Depois, perdi-o numa fraude, mas aprendi mais sobre negócios nessa altura do que a Faculdade de Gestão me poderia ensinar.
ثم خسرتها في خدعة بالأهرامات و عرفت أكثر عن الأعمال بشكل عشوائي أكثر مما يمكن أن تعلمني كلية (الإدارة أو يعلمني (ريان

Quando falamos sobre negócios...
...عندما نتحدث عن الأعمال

(Risos) Então perguntei-lhe: "Como é que sabes tanto sobre negócios?
(ضحك) ومن ثم سألتها " كيف بحق الله تعرفين كل ما تعرفينه عن الاعمال و المشاريع .. ؟

Então, talvez queira dizer-me porque raio está a falar sobre negócios russos no dia do casamento do Thomas.
أذا ربما ستخبرنيّ لما تتحدث عن الاعمال الروسية في يوم زوآج (تومي)

Não é sobre mim. É sobre negócios. - É sobre a empresa.
إنه يتعلق بالعمل إنه يتعلق بالشركة

- Ter uma conversa. - É sobre negócios.
أن أتكلم معه الأمر يتعلق بالعمل

Pensei que era sobre negócios.
ظننت أنه متعلق بالعمل