"sobre nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن أي

Não quero ouvir nada do que tens a dizer sobre nenhum assunto, nunca.
أتعرف ماذا؟ لا أريد أن أسمع شيئا عن أي شيئ تقوله وفي أي وقت

Não sei nada sobre nenhum acelerante, e hoje não disparei a caçadeira, e essa é a verdade.
لا أعرف شيئاً عن أي محفز لكنني لم أطلق شظيةً واحدة اليوم وهذه حقيقة

Não quero saber, sobre nenhum rapaz que tenha estado na tua vida.
لا أريد معرفة لا أريد معرفة أي شيء عن أي فتى كان في حياتك

Disse-te ao telemóvel, não sei nada sobre nenhum e-mail.
لقد أخبرتكَ على الهاتف أنني لا أعرف أي شيء عن أي بريد إلكتروني

Já te disse, não sei nada sobre nenhum assassínio.
قلت لك لا أعرف شيئاً عن أي جريمة

Eu não sei nada sobre nenhum cão, meu.
لا أعرف شيئًا عن أي كلب, يا رجل.

Não sei nada sobre nenhum fuzileiro.
و لا أعرف شيء عن أي جندي بحري، أيضاً.

Nunca falava sobre nenhum deles.
لم يخبرني قط عن أي منها

Não sei nada sobre nenhum ataque.
لا أدري شيء عن أي هجوم

Nem sobre nenhum deles.
أو عن أي منهم