"sobre o carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن السيارة
• على السيارة
• على سيّارة
• عن السياره
• بشأن السيارة
• حول السيارة

Quero tudo sobre o carro que transportou esse corpo.
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة

Chegavam, normalmente, a uma boa conclusão sobre o carro perfeito.
وفي النهاية يصلون إلى نتيجة جيدة في العادة عن السيارة المثالية لهم

Ela perguntou-me sobre os meus ferimentos e queria saber tudo sobre o carro.
سألتني عن إصاباتي وأرادت معرفة كل شيء عن السيارة

Ele viu o Reynolds, tirou a arma e disparou sobre o carro.
رصد رينولدز ، و سحب مسدسه و أطلق النار على السيارة

Vire-se, ponha as mãos sobre o carro, e abra as pernas.
استدر للخلف و ضع يديكَ على السيارة و باعد بين ساقيك

Um homem com um depósito vermelho de gasolina, a derramá-la sobre o carro.
رجل يحمل عُلبة بنزين حمراء، يقوم بصبّها على سيّارة.

Daqui é o agente kellerman. Preciso da informação sobre o carro alugado da Sara Tancredi.
أنا العميل كيللرمان أحتاج المعلومات عن السياره المستأجره لساره تانكردى

- Ainda não. - E sobre o carro roubado?
ــ ليس بعد ــ ماذا بشأن السيارة المسروقة ؟

Também se lembrou de vários detalhes sobre o carro.
كما أنها تذكر الكثير من من التفاصيل حول السيارة

Quando interrogou o réu sobre o carro, o que é que ele disse?
عندما استجوبت المتهم عن السيارة ماذا قال؟

Lembra-se de alguma coisa sobre o carro?
هل هناك شيء تتذكرينه عن السيارة ؟

Não, não tinha nenhuma. E sobre o carro?
كلا , فلم تكن تحمل لوحة تعريف - ماذا عن السيارة ؟

Não digas nada de bom sobre o carro.
مهما قال عن السيارة لا تنبس ببنت شفة

Depois, logo falamos sobre o carro.
ثم سنتكلم عن السيارة.

Não dissemos nada sobre o carro.
لم نقل اي شيء عن السيارة

Quer ver o relatório forense sobre o carro, ou já o memorizou?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

Acho que o assassino arrastou a Justine sobre o carro para conseguir altura suficiente para empurrá-la para dentro da árvore.
حسنا، أعتقد أن القاتل جر الواقع جوستين على السيارة من أجل الحصول على ارتفاع

E quando eles aterraram de helicóptero sobre o carro?
تتذكر عندما جعلوا الهلكوبتر تهبط على السيارة...

Dispararam sobre o carro.
قاموا بأطلاق النار على السيارة كالجحيم

Então, conseguiram algo sobre o carro do assassino?
إذن أوجد الفريق التقني شيئاً على سيّارة القاتل في الزقاق؟

Nada ainda sobre o carro.
لايوجد الى حد الان اي خبر عن السياره

Tenho novidades sobre o carro.
-نعم ؟ -حصلت على معلومة بشأن السيارة المحترقة

Tenho de te dizer algo sobre o carro.
أنا يجب أن أخبرك شيء حول السيارة