"sobre o meu trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن عملي
• عن وظيفتي
• بشأن عمليّ
• حول عملي

Claramente, os Professores universitários não tinham a mesma grandiosa opinião sobre o meu trabalho que eu tinha.
من الواضح أنه لم يكن لدى الأساتذة نظرة جيدة عن عملي كما كان لدي.

No início, sobre o meu trabalho, se era bem tratado, se gostava de trabalhar aqui.
عن عملي هذا في البداية إن كنت أُعامل هنا جيداً وإن كنت مرتاحاً هنا

Eles sabiam tudo sobre o meu trabalho, o Stargate, a Osíris.
كانوا يعرفون كل شيء عن عملي " بوابة النجوم , أوسايرس "

Se eu escrevesse um blog sobre o meu trabalho e alguém do trabalho o lê-se ...
إذا قمتُ بكتابة مدونة عن وظيفتي وقرأها أحدٌ مِن العمل... .

Vim porque queria falar sobre o meu trabalho.
جئتُ فقط لأنني ردتُ أتكلم معك بشأن عمليّ.

Temo que ela tenha perguntado muito sobre o meu trabalho.
أنا أخشى فعلت طرح الكثير من الأسئلة حول عملي.

As pessoas querem perguntar-te sobre o meu trabalho.
الناس يريدون أن أسألك عن عملي.

Não, nem eu quero falar sobre o meu trabalho.
كلا , حتى أنا لا أريد التحدث عن عملي

E pergunta sobre o meu trabalho.
وأنت تسألني عن عملي.

Tenho de falar-te sobre o meu trabalho.. Isso pode magoar-te.
أنا لم أخبركِ عن عملي

Estava a contar à sua família sobre o meu trabalho.
كنت اخبر عائلتك عن عملي

Ela não gosta de falar sobre o meu trabalho.
فهي لا تحب الحديث عن عملي

Basta falar sobre o meu trabalho.
. فقط تحدث عن عملي

Queria falar sobre o meu trabalho.
أنصت, أريد أن أتحدث معك بشأن عمليّ

Vai ser a primeira vez que o meu nome vai estar ali sem que as pessoas levantem dúvidas sobre o meu trabalho.
وستكون المرة الأولى التي يكون فيها إسمي بدون أسئلة جدية من ناس حول عملي.

"Chegou a altura de saberes a verdade sobre o meu trabalho
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة حول عملي

Mal-educados, depreciativos, comentários pejorativos sobre o meu trabalho.
-وبوقاحة وتلقي بالتعليقات السيئة حول عملي