"sobre o paradeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن مكان
• حول مكان

Não pude evitar ouvir-te dizer a palavra M. Tu perguntaste sobre o paradeiro dela?
أهلاً ، لقد إستمعت إلى كلمة تبدأ بحرف الميم هل إستعلمتي عن مكان وجودها ؟

Era o Detective Daniel Martin, apelando para informações sobre o paradeiro de Cody Martin.
ذلك كان المحقق دانيل مارتن ونداءه حول اي معلومات عن مكان كودي مارتن

Poderia ser sobre muitas coisas, mas vou começar pelo facto de o senhor não saber nada sobre o paradeiro da Sydney Drake.
ولكن فلنبدأ بحقيقة أنك لا تعرف أي شيء عن مكان سيدني دريك

Se tiver qualquer informação sobre o paradeiro... de Patrícia Williams, foi criado um número especial: 1-800...
إذا كان لديك أي معلومات عن مكان باتريشيا ويليامز , فهناك خط ساخن خاص أُنشئ و هو 1

Aproximei-me das mulheres, para as atrair a interrogatórios sobre o paradeiro dos maridos.
،بالتقرّب إلى النساء لإستدراجهم إلى الإستجوابات حول مكان تواجد أزواجهم

Quem tiver alguma informação sobre o paradeiro de Cody Martin ou do seu raptor, é favor...
اذا كان لديك اي معلومات حول مكان كودي مارتن... اوالذياختطفه,ارجوك...

Agora ele diz a todos que treina que se descobrirem informações sobre o paradeiro dos tipos ele paga Tradução Pt Pt:
الان هو يوجه اوامره لكل الذين قام بتدريبهم ابحثوا عن مكان هولاء الاشخاص وسوف ادفع لكم

Mas não temos informações sobre o paradeiro dele.
علي الرغم من أنه ليس لدينا أيّ معلومات عن مكان تواجده

A polícia pede a quem tiver informações sobre o paradeiro...
الشرطة تناشد الناس للإبلاغ عن أيّة معلومة عن مكان الفتاتين

A Polícia recorda aos telespectadores que lhes devem enviar qualquer informação sobre o paradeiro de Andrew Campbell.
الشرطة تذكر المشاهدين للإبلاغ عن أي معلومات عن مكان أندرو كامبل.

Deu informação privilegiada à minha nora... sobre o paradeiro do meu filho.
أعطيت زوجة ابني معلومات سرية عن مكان زوجها

Assim podemos pressionar a Holly sobre o paradeiro do Tommy.
. هذا يعطينا فرصة لأن نستند أن هولى تعلم عن مكان وجود تومى

Quem tiver informação sobre o paradeiro dos fugitivos deve comunicá-la às autoridades...
‏‏‏نطلب من أي شخص يعرف شيئا‏ ‏‏عن مكان الهاربين، إخبار السلطات بذلك،‏‏

Se alguém tiver alguma informação sobre o paradeiro da Alison, por favor, apresente-se.
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات عن مكان تواجد أليسون رجاءً . تقدم للأبلاغ

Se quero informações sobre o paradeiro de Carlos, terei de mudar de estratégia.
اذا جمعت اي معلومات عن مكان تشارلز يجب ان اغير طريقتي

Se tem alguma informação sobre o paradeiro de qualquer um destes homens, por favor contacte a polícia.
لو لديكم أيّ معلومات عن مكان وجوده، على أحد هؤلاء الرجال، تواصلوا مع الشرطة.

Sim, sem dúvida. Sabe alguma coisa sobre o paradeiro dele, esta noite?
أجل بالطبع أخبرني عن مكان تواجده الليلة

Qualquer informação sobre o paradeiro ou a identidade desta mulher...
...اى معلومات عن مكان هذه المرأه او هويتها

Se ela tivesse dito a verdade logo, sobre o paradeiro do Spector, então talvez a Rose Stagg não tivesse sido sujeitada ao calvário que passou.
إن كانت أخبرتنا بالحقيقة منذ البداية حول مكان "سبيكتور" ربما جنبنا "روز ستاغ" ما عانته.

Espero que estejas a ter uma agradável e bela manhã, porque enquanto tu não podes ser encontrada, por aqui, existem dúvidas sobre o paradeiro de um tal Mr.
-آمل أن يكون صباحك ممتعاً فريثما لا يمكن إيجادك بمكان، يجري تحقيق هنا حول مكان (آندرو بلاونر)