"sobre o que aconteceu na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عما حدث في
• عمّا حدث في
• بشأن ما حدث في

Fi, eu sei que não conversamos sobre o que aconteceu na outra noite.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

No dia que fui apanhá-lo, no viagem para cá... ele nunca falou uma palavra sobre o que aconteceu na barbearia.
عندما ذهبت لتوصيله ونحن عائدين لم يقل كلمة واحدة عما حدث في دكان الحلاقة

Tenho tido esta estranha sensação que o meu pai sabe mais sobre o que aconteceu na escola, que nós.
لدي هذا الإحساس الغريب مثل أن أبي يعرف أكثر عما حدث في المدرسة عما يخبرني

Ela não falaria sobre o que aconteceu na Caixa Mágica quando ela chegou em casa ontem à noite
إنا لا تريد التحدث عمّا حدث في متجر السحر عندما عادت إلي البيت الليلة الماضية

Podemos falar sobre o que aconteceu na biblioteca, se tu quiseres.
بوسعنا الحديث عمّا حدث في المكتبة إن شئت.

Antes de eu enumerar todas as coisas que correram mal devíamos falar sobre o que aconteceu na outra noite.
حسناً، قبل أن أُحْصي ،كل السُّبُل التي كانت خاطئة يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث في الليلة السابقة

Mas a coisa que mais me desculpe por é que nós nunca conversamos sobre o que aconteceu na festa de Natal, você sabe.
ولكن الشيء الأكثر أسفاً عليه هو أننا لم نتكلم قط بشأن ما حدث في حفلة الكريسماس , تعلمين

Peter, ainda não conversámos sobre o que aconteceu na tua casa naquela noite.
بيتر، ونحن لم يتحدث عما حدث في منزلك ليلة أخرى.

Ouve, temos de falar sobre o que aconteceu na escola.
أنصت ، يا رفيقي يجب أن نتحدث عما حدث في المدرسة ..

E sobre o que aconteceu na montanha russa?
حسناً ماذا عما حدث في في الأفعوانية

Precisamos de conversar sobre o que aconteceu na escola.
علينا أن نتحدث عما حدث في المدرسة

Ouve, sobre o que aconteceu na semana passada,
أصغِ بشأن ما حدث في الأسبوع الماضي،