"sobre o seu trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن عملك
• عن عمله
• بخصوص عملك
• حول عملك

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Li tudo sobre o seu trabalho da geração de cartilagem.
أجل، قرأت كل شيء عن عملك في التجدد العضروفي.

Aposto que Johnny Streptococcus e a família Melanoma vão estar interessados em ouvir sobre o seu trabalho.
أراهن أن جونى وعائلة مرض ميلونوما سيكونون على اهتمام ليسمعوا عن عملك في الأنفلونزا

Agora, vamos deixar cada concorrente dizer umas palavras sobre o seu trabalho, antes do júri começar a deliberar.
الآن, سنستمع لبضع كلمات من كل متسابق عن عمله قبل أن يبدأ المحكمين في التداول

Queria perguntar-lhe uma coisa sobre o seu trabalho.
كنت أريد أن أسألك عن شيئاً ما بخصوص عملك

Desculpe vir interrompê-la, estou aqui porque li um artigo sobre o seu trabalho.
أنا لم أقصد أن أقاطعك أنا هنا لأنني قرأت مقالةً حول عملك

Eu sei tudo sobre o seu trabalho. Estou a falar de incumbências simultâneas.
أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام

Só ouço bons relatos sobre o seu trabalho na universidade.
لم أسمع عنك الا كل خير عن عملك بالجامعه

Visite-nos quando quiser. Adorávamos ouvir sobre o seu trabalho.
عليك أن تأتي لزيارتنا نحب أن نسمع عن عملك.

Ela disse-me coisas fantásticas sobre o seu trabalho na igreja.
اخبرتني الكثير من الأمور الرائعه عن عملك المقدس يا سيدي

Dr. Durand, vim aqui falar sobre o seu trabalho clandestino.
. دكتور دوراند لقد اتيت الى هنا لنتحدث عن عملك الاخر

Vamos falar sobre o seu trabalho no Forte Detrick no final dos anos 60.
دعينا نتحدث عن عملك في اواخر الستينات Fort Detrick في. *قاعده عسكريه طبيه امريكيه Fort Detrick*

Podemos falar sobre o seu trabalho.
يمكننا أن نتحدث عن عملك

Tenho recebido elogios sobre o seu trabalho.
لقد سمعت أشياءً جميلة عن عملك

Não gosta de falar sobre o seu trabalho?
لا تحب أن تتكلم عن عملك ؟

Não devia poder falar com ela sobre o seu trabalho.
لا يمكن أن نتحدث عن عملك.

Só queria dizer que li sobre o seu trabalho na Suiça.
أنا فقط أريد أن أقول لكم أن قرأت عن عمله في سويسرا.

De qualquer forma, depois... da morte da esposa do Nick, costumávamos ter... longas conversas sobre o seu trabalho, o meu trabalho, os Anciãos, a ascensão...
على اى حال , بعد أن "توفت زوجة "نيك أعتدنا أن نقوم بهذه المحادثات الطويلة عن عمله وعملى

Não falávamos sobre o seu trabalho.
.انظر ، نحن لا نتحدث كثيرا عن عمله

Isto é sobre o seu trabalho como nosso editor.
هذا بخصوص عملك معنا كناشر لنا.

Só vamos ter uma conversa sobre o seu trabalho.
سنقوم بالتحدث فقط حول عملك