| Uma vez que não farás fortuna em programas de televisão, talvez devêssemos ter aquela conversa sobre o teu futuro. | Open Subtitles | بالاخذ فى الاعتبار انك اخذتى حصتك من برامج الالعاب ربما حان الوقت الذى نتحدث فيه عن مستقبلك |
| Ele quer conhecer-te e falar sobre o teu futuro na nossa televisão. | Open Subtitles | يريد مقابلتك ليتحدث عن مستقبلك مع شبكتنا |
| Não te posso contar nada sobre o teu futuro, mas vou dizer-te isto: | Open Subtitles | ليس من المسموح لي أن أخبرك شيئا عن مستقبلك ولكنني سأخبرك بما يلي |
| Porque é perigoso saber demasiado sobre o teu futuro. | Open Subtitles | لأنه من الخطر أن تعرف الكثير حول مستقبلك. |
| Desta vez faz as coisas bem ou vamos ter uma conversa interessante sobre o teu futuro. | Open Subtitles | افعليها بالشكل الصحيح هذه المرة سيكون لدينا نقاش مشوق حول مستقبلك 356 00: |
| Claro, e depois tomamos café, e falamos sobre o teu futuro. | Open Subtitles | أكّيد، وبعد ذلك سَيكون لدينا بَعْض القهوة وسوف نتحدث عن مستقبلك صحيح. |
| Falamos imensas vezes sobre o teu futuro. | Open Subtitles | و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك |
| Falamos imensas vezes sobre o teu futuro. | Open Subtitles | و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك |
| E se fôssemos comer e falar sobre o teu futuro? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نتناول بعض الطعام - و التحدّث عن مستقبلك - |
| Queria continuar a conversa sobre o teu futuro. | Open Subtitles | وددت لو اكملنا حديثنا عن مستقبلك |
| sobre o teu futuro, sobre como podemos ajudar-nos. | Open Subtitles | عن مستقبلك. عن إمكانية أن نساعد بعضنا |
| Não estou aqui para te falar sobre o teu futuro, rapaz. | Open Subtitles | انا لست هنا لاخبرك عن مستقبلك يا فتى |
| Para ver se aprendes. E, depois, falaremos sobre o teu futuro. | Open Subtitles | وبعدها نتحدث عن مستقبلك |
| Venho dizer-te algo sobre o teu futuro. | Open Subtitles | .جئت لأخبرك عن مستقبلك |
| Mas vamos falar sobre o teu futuro. | Open Subtitles | ولكن دعينا نتحدث عن مستقبلك |
| sobre o teu futuro? | Open Subtitles | عن مستقبلك ؟ |
| Tens alguma pergunta sobre o teu futuro? | Open Subtitles | هل لديك أي أسئلة حول مستقبلك القريب؟ |
| Eu é que tenho de falar contigo sobre o teu futuro. | Open Subtitles | مايكل يجب علي إخبارك حول مستقبلك |
| - Já pensaste sobre o teu futuro? | Open Subtitles | هل فكرتِ حول مستقبلك ؟ |
| Porque não vão avançando com a entrevista, enquanto eu e o Sr. Connelly falamos sobre o teu futuro? | Open Subtitles | لم لا تقوما بالحديث الصحفى انتما الاثنان؟ بينما نتباحث انا و السيد (كونلى) حول مستقبلك |
| sobre o teu futuro. | Open Subtitles | حول مستقبلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 