"sobre ontem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشأن البارحة
• عن البارحة
• بخصوص البارحة
• عن الأمس
• عن الليله الماضيه
• بخصوص أمس

sobre ontem... desculpa se te transmiti a ideia errada.
بشأن البارحة, أنا آسف لكوني أعطيتكِ إنطباعاً خاطئاً

Queria falar contigo sobre ontem.
اردت ان اتحدث اليك بشأن البارحة

Ok, vamos falar sobre ontem. Alguem se lembra do que discutimos?
حسنا , لنتحدث عن البارحة هل يتذكر احد منكم الصراعات التي تحدثنا عنها

Eu não falo sobre ontem.
لا أتحدث عن البارحة أتحدث عن الغد

Ninguém vai perguntar nada sobre ontem, desde que cerres os lábios.
لن يسأل أحد بخصوص البارحة مادمت مقفلاً فمك

Suponho que tenhas algo a dizer sobre ontem.
افترض أنه لديك شيء لقوله عن الأمس

Desculpem, mas não nos lembramos de nada sobre ontem à noite.
انا آسف لكننا لا نتذكر شيئا عن الليله الماضيه

Alguma coisa sobre ontem. Devo ter batido com a cabeça com muita força, hã? Parece que vais ter de enfrentar o grande mundo mau.
شئ بخصوص أمس لابد أننى صدمت رأسي بشدة ، أليس كذلك ؟

Bo, se é sobre ontem à noite, não é a altura certa.
بو)، إن كان الأمر بشأن البارحة فلست في مزاج جيد)

Vamos falar sobre ontem à noite.
لنتحدث بشأن البارحة

Ei, um Já agora sobre ontem
بالمناسبة، بشأن البارحة..

- O Eddie falou-me sobre ontem.
اخبرنى ايدى بشأن البارحة

Ouve, sobre ontem...
...إذاً، بشأن البارحة

Eu poderia cantar sobre ontem à noite.
أستطيع الغناء عن البارحة.

Ouve, quero falar contigo sobre ontem.
أريد التحدث معك بخصوص البارحة.

Ty, preciso de falar contigo sobre ontem.
(تاي)، أريد التكلم معك بخصوص البارحة

Vamos falar sobre ontem.
لنتحدث عن الأمس

Queres falar sobre ontem?
تريد التحدث عن الأمس.

Senhor, se for sobre ontem, quero pedir desculpas por o surpreender sobre Heydrich.
سيّدي، لو كان الأمر بخصوص أمس فأودّ الإعتذار لمفاجئتك بقدوم الجنرال (هيدريك)