"sobre os homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الرجال
• حول الرجال
• بخصوص الرجال

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Vamos falar sobre os homens de negro que tem visto.
دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم

Sabes o que dizem sobre os homens que rondam os lavabos femininos?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Dizem-se coisas parecidas sobre os homens de Negro: são propositadamente estranhos, para que quem descreva um encontro com eles pareça um lunático.
الأشياء المماثلة تقول حول الرجال في الأسود. يلبسون عن قصد ويتصرّف بغرابة، إذن لو أنّ أي واحد يحاول الوصف لقاء معهم، يبدون مثل مجانين.

KITT, de certeza que não sabes nada sobre os homens do cofre?
كيت ، هل أنت متأكد من أنك لا شئ لديك بخصوص الرجال من غرفة القبو ؟

O que dizem sobre os homens que rondam os lavabos femininos?
ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Seria uma grande ajuda se pudesse falar consigo sobre os homens de vez em quando.
سيكون شيئا جيدا إن استطعت الحديث معك عن الرجال من الحين للآخر

O seu pai deixa-a sem respostas e você passa a vida a fazer perguntas sobre os homens.
يرحل والدك دون أسئلة و تقضين حياتك تسألين أسئلة عن الرجال

O primeiro volume será sobre os homens. Um ano depois, um sobre as mulheres.
أول كتاب منشور سيكون عن الرجال وبعدها بعام ستكون دراسه على الإناث

E tinha uma notícia sobre ti ao lado de uma sobre mim... a especular sobre os homens com quem estive em clubes de sexo underground.
وكان فيها مادة صغيرة عنك بجانب مادة صغيرة عني، وفيها تخمينات عن الرجال الذين كنت معهم في النوادي الجنسية

Fala mais exactamente sobre os homens que o investigaram e tentaram capturá-lo.
حسناً، هذا الكتاب عن الرجال الذين قاموا بالتحقيق عنه ،وحاولوا الإطاحة به

Sabes o que dizem sobre os homens com espadas grandes?
أنت تعلم ماذا قالوا عن الرجال أصحاب السيوف الكبيرة!

Ela levou o Steve Harvey ao programa. Ele escreveu um livro para mulheres, mas sobre os homens.
قلد كتب مؤخرا كتاب للنساء, و لكن يتكلم عن الرجال

Não quero nada falar sobre os homens na minha vida.
حسناً انا حقاً لا اريد ان اتحدث عن الرجال في حياتي بعد الان

Se há algo que aprendi sobre os homens é que gostam de todos os géneros.
لإنني عرفتُ شيئاً واحداً عن الرجال انهم يحبون جميع الانواع

Eles não vão parar até lhe dares algumas respostas sobre os homens que te levaram.
لن يتوقفوا حتى تمنحهم بعض الإجابات عن الرجال الذين اختطفوك

Descobre tudo o que pode sobre os homens que é contratada para matar, fisicamente, psicologicamente e emocionalmente, pois quere-os o mais vulneráveis possível para que não cheguem a perceber quando puxar o gatilho.
هل تعلم كل ما تستطيع عن الرجال كنت استأجرت لقتل، جسديا ونفسيا وعاطفيا، لأنك تريدهم في خطر كما موقف ممكن

São sentimentos... curiosidades sobre os homens.
لا أعلم، يا "ريكس" أتعلم، إنها مُجرد مشاعر الفضول حول الرجال

É sobre os homens.
...إنه حول الرجال

Lamento não ter acreditado em ti sobre os "homens baixos".
أسف لأني لم اصدقك بخصوص الرجال المنحطين