"sobre pessoas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن أشخاص
• عن الأشخاص الذين
• عن الناس الذين
• عن اشخاص

Encontraste alguns panfletos sobre "Pessoas que só trabalham 8 dias por ano e passam os outros 357 a queixar-se disso"?
هل قرأت أية كتيّبات عن أشخاص لا يعملون إلا 8 أيام في السنة؟ ومن ثم يقضون الـ257 يوم الباقية ليشتكوا بشأنها؟

"A revolução será televisionada." Fale sobre pessoas que inventam nomes que não tem nada a ver com elas.
ما رأيك بالحدي عن أشخاص يصنعون اسمهم لكنهم لا يرتقون إليها

Tens de adivinhar o que acho sobre pessoas que cortam os dedos de crianças, tu...
أن تحزر ماذا أتوقع عن الأشخاص.. الذين يقطعون أصابع الأطفال..

E tirar a blusa foi como uma piada sobre pessoas que fazem sexo na sala de turno.
وخلع القميص في غرفة المناوبة... تلك كانت، حقا، نكتة عن الأشخاص الذين يمارسون الجنس في غرفة المناوبة.

Quero que falemos mais sobre pessoas que só se tornam empresários quando são mais velhos.
أريدنا أن نبدأ بالحديث أكثر عن الناس الذين لا يصبحون رياديين قبل أن يصبحوا كباراً في السن.

Lembras-te daqueles relatórios sobre pessoas que conseguem controlar e conduzir o fogo?
هل تتذكرين تلك التقارير عن الناس الذين يستطيعون التحكم بالنار

Odeio ler sobre pessoas que acabam relacionamentos.
يا رجُل , انا فقط اكره ان اقرأ عن اشخاص ينفصلون

Às vezes ouvimos histórias sobre pessoas que são afastadas dos sonhos que criaram e acho isso abominável.
كما تعلمون، عندما تسمعون هذه القصصأحياناً.. عن أشخاص حرموا من أشياء التيعملوها.. أظن إنه شيء فظيع، أنا آسفة.

Fui filmar um documentário sobre pessoas que vivem apenas do lixo. Constroem as casas com lixo, comem lixo e vestem-se com lixo.
لقد ذهبت لتصوير فيلم وثائقي عن أشخاص يعيشون اعتمادا على النفايات على القمامات نفسها، وبيوتهم شيدت بها أيضا، يأكلون ويلبسون من القمامة.

O seu pai escreveu um livro sobre pessoas que possuem poderes.
والدك كتب . . كتاب عن أشخاص بـ قدرات خاصة .

Ela leu sobre pessoas que nunca podia ser.
" قرأت عن أشخاص لا يمكنها أن تكون مثلهم "

Encontrei algumas histórias interessantes sobre pessoas que têm este gene de rougarou ou lá como se chama.
لكنني وجدتُ بضعة حكايات مثيرة للإهتمام عن الأشخاص الذين يحملون جينات هذا ال (روغارو) أو مهمن يكن

É um estudo sobre pessoas, que simplificando, encontraram o "interruptor" que liga as zonas adormecidas do cérebro.
إنه دراسة عن الناس الذين وجدوا الزر الذي يشغل الجزء السابت من عقلهم

Escrever sobre pessoas que conheço e que estavam lá no dia do terramoto.
أن أكتب عن الناس الذين لدي معهم علاقة من كانوا في الزلزال

E falares sobre pessoas que beberam até cair não me ajuda a estudar.
وانت تتحدث عن الناس الذين يشربون حتي الموت حقيقتا. هذا لايساعدني في المذاكره

Ela está a fazer um documentário sobre pessoas que eram ricas, e agora são mendigas.
إنها تصوّر فيلم وثائقي عن الناس الذين كانوا اغنياء، لكن الآن ، ليس لديهم مأوى

Metamorfose é sobre pessoas que se transformam noutras criaturas.
انه عن اشخاص يتحولوا لمخلوقات اخرى