"sobre relações" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن العلاقات
• بشأن العلاقات
• حول العلاقات
• في العلاقات
• للعلاقات

Não há nada que me possas dizer sobre relações ou sobre a vida, que eu alguma vez, vá ouvir.
فأنه لايوجد شيئً يمكنك أن تخبرني به عن العلاقات الغرامية أو عن الحياة الذي سيجعلني أطيع كلامك

Não há mais conselhos sobre relações deste lado do carro.
لا نصائح عن العلاقات من هذا الجانب من السيارة

Não, não, não me vais dar lições sobre relações.
أوه، لا ،لا لاتقم بأعطائي محاضرة عن العلاقات

Sou a última pessoa que devia dar conselhos sobre relações a alguém.
فأنا الإنسانة الأخيرة التي ينبغي أن تنصح أي شخص بشأن العلاقات.

Ele vai ao programa sobre relações à distância, no próximo domingo.
على أية حال . هو يقوم بعرض حول العلاقات . بعيدة المدى يوم الأحد المقبل

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

Aprendi. Do mesmo indivíduo que me ensinou algo sobre relações significativas.
‫تعلّمت ذلك من الرجل عينه ‫الذي علّمني عن العلاقات الجادة

Ele escreveu um livro muito bom sobre relações afectivas.
لقد كتب كتاباً مثيراً للغاية عن العلاقات الإنسانية...

As suas teorias sobre relações entre carnívoros são notáveis.
نظريتها عن العلاقات الأبوية و التغذية لدى آكلى اللحوم قد شكلت مواضيعها للجدال

É só que pessoalmente, prefiro mais histórias sobre relações interpessoais e um pouco menos relativas as coisas que explodem.
شخصياً , أحب القصص التى تتحدث عن العلاقات الشخصيه وأقل بعض الشيء مع الأشياءِ التى تنفجر

Sim, estás numa óptima posição para dar conselhos sobre relações.
نعم , لأنكِ في وضع جيد كي تعطي نصائح عن العلاقات

Podiam acabar de dar conselhos sobre relações.
يجب أن تتوقفا عن اعطاء نصائح عن العلاقات

Até parece que sabes tudo sobre relações, pai.
وأنت تعرف كل شيء عن العلاقات العاطفيّة يا أبتي, صحيح؟

O melhor livro que li sobre relações ente homens e mulheres.
أفضل كتاباً عن العلاقات بين الرجل و المرأة قرأته على الإطلاق

O que disseste sobre relações, de querer mais alguma coisa...
ما قلته بشأن العلاقات ..أنك تريد المزيد من ذلك

- Ainda bem, porque não acho esperto receber conselhos sobre relações de alguém que tem uma relação falsa.
نيت)لم يقل شيئاً) جيد، لأني لا أعتقد بأن سآخذ قول حكيم بشأن العلاقات من أحد علاقاته مزيفه

Ouve, pensei muito sobre relações e como difícil podem ser, e penso...
اسمعِ، لقد كنت أفكر مطولاً حول العلاقات و مدى صعوبتهم .. و كنت أفكر

Dão conselhos sobre relações. Ajuda-me.
هم يعطون نصائح حول العلاقات,ساعديني

Provavelmente, aprendi muito sobre relações.
ربما اكثر ما استفدت منه هو الخبرة في العلاقات البشرية

sobre relações, sim.
نصائح للعلاقات بين الجنسين . نعم