"sobre relacionamentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن العلاقات
• بشأن العلاقات
• حول العلاقات

Uma das coisas que vão aprender sobre relacionamentos é que nunca conhecem alguém totalmente.
تتعلما عن العلاقات أنكما لن تعرفا كل شئ عن شخص

Então o que aprendemos hoje sobre relacionamentos, KITT?
إذن ماذا تعلمنا عن العلاقات اليوم يا كيت؟

Mas estamos a trabalhar num programa sobre relacionamentos de longa distância.
ولكننا نعمل على برنامج عن "العلاقات عن بعد, طويلة الأمد"

Sei que não me está a dar conselhos sobre relacionamentos, por isso tenho de adivinhar por que tocou nesse assunto.
أعلم بأنكَ لا تقدّم لي نصيحة بشأن العلاقات لذا عليّ التساؤل عن سبب تطرّقك إلى ذلك

Não sou a melhor pessoa para dar conselhos sobre relacionamentos.
لا أعتقد أن أنا أنا مؤهل إسداء المشورة بشأن العلاقات.

Você está me dando conselhos sobre relacionamentos depois de tudo o seu Stefan teatro este ano?
أنت إعطائي النصيحة حول العلاقات بعد كل ما تبذلونه من الدراما ستيفان هذا العام؟

Além do mais, o que saberíamos nós sobre relacionamentos?
بالإضافة , ما الذي نعلمه عن العلاقات ؟

Sei uma coisa ou duas sobre relacionamentos.
أنت تعرفين، أنا أعرف شيئا أو اثنين عن العلاقات.

Então, com base na minha inabilidade de ficar casado, não devia ser eu a dar-te conselhos sobre relacionamentos.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

A única coisa que sei sobre relacionamentos, é que... alguém geralmente está propenso a magoar-se.
الشيء الذي أعرفه عن العلاقات أنه... عندما تحب بشدة تُجرح...

Sim, mas isto não é sobre relacionamentos com pessoas...
صحيح, و لكنا لا نتحدث عن العلاقات مع الناس...

Eu não sei muito sobre relacionamentos.
أنا لا أعرف كثيراً عن العلاقات

Sabes, se soubesse alguma coisa sobre relacionamentos...
لو لدي أي فكرة عن العلاقات

Meninas, posso perguntar algo sobre relacionamentos?
بنات , أيمكنني أن أسألكم بشأن العلاقات ؟

sobre relacionamentos.
حول العلاقات