"sobre tecnologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن التكنولوجيا
• بالتكنولوجيا

Como em todas essas histórias, isto não é uma história só sobre tecnologia.
ومثل بقية القصص، هذه القصة ليست عن التكنولوجيا فقط.

Não sei nada sobre tecnologia, computadores, apps, nem nada disso.
عن نفسي، لا أعرف أي شيء عن التكنولوجيا أو أجهزة الكمبيوتر أو التطبيقات أو ما حصلتم عليه،

Hoje, vou falar sobre tecnologia e sociedade.
سأتحدث اليوم عن التكنولوجيا والمجتمع.

Eis uma história sobre tecnologia.
وهنا قصة عن التكنولوجيا.

A maior parte do que aprendi nos últimos 10 anos não tem sido, de forma alguma, sobre tecnologia.
معظم ما تعلمته خلال العشر سنوات الماضية لم يكن يتعلق بالتكنولوجيا إطلاقًا.

As revistas e outros media fazem-nos sentir que, se tivermos energia, umas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso.
تحاول المجلات و وسائل الاعلام ان تجعل الامر يبدو كذلك اذا كانت لديك الطاقة، و بعض الافكار النيرة المتعلقة بالتكنولوجيا وكراج سيارات في منزلك ، فانت ايضا قادرا على البدء بشيء مهم

Receio não saber muito sobre tecnologia.
أخشى أنني لست مُلماً بالتكنولوجيا

É sobre tecnologia.
إنها متعلقة بالتكنولوجيا