"sobre terroristas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الإرهابيين
• عن الإرهابيين

- Abrir fogo sobre terroristas é como tentar acertar numa formiga com uma arma de elefantes.
..على الإرهابيين كضرب نملة ببندقية ضخمة

O Sandy tinha um informador secreto a dar-lhe informações sobre terroristas na região fronteiriça.
كان لدى (ساندي) مصدر مجهول يوفر له معلمومات الاستهداف على الإرهابيين في المناطق الحدودية

O Sandy tinha um informador que lhe dava informações sobre terroristas.
(ساندي) كان لديه مصدر مجهول يوفر له معلومات الاستهداف على الإرهابيين

Era muito intenso, sabia tudo sobre terroristas, como trabalhavam, o que queriam.
كان متوترا جدا كان يعرف كل شيء عن الإرهابيين كيف يعملون وما يريدون

Ela não dirá uma palavra sobre a SOC, nada sobre terroristas ou o trágico fim da sua unidade.
وقالت انها لن أقول كلمة عن SOC، شيئا عن الإرهابيين أو نهاية مأساوية من وحدتها.

Hoje, metade dos filmes são sobre terroristas...
نصف أفلام اليوم عن الإرهابيين