"sobre um terço" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مسبحة

Disse que jurou sobre um terço.
نعم يا سيدي. قالتْ بأنّها حلفت على مسبحة.

Foi declarado que a sua mulher lhe jurou sobre um terço... ter sido violada por Barney Quill.
القد قيل بأنّ زوجتكَ أقسمتْ لك على مسبحة... بأنَّ بارني كويل اغتصبها.

Achei que, se lhe pedisse para jurar sobre um terço, ela talvez se acalmasse... e pensasse mais claramente.
ظننت انني لو طلبت منها ان تحلف على مسبحة... فان ذلك قد يهدئها قليلا

Digamos, um juramento sobre um terço?
مثلا قسم على مسبحة