"sobre um tipo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن شخص
• عن رجل
• حول رجل

É sobre um tipo que conheci, o Josh Parker, e a sua namorada Tiffany.
إنها عن شخص أعرفه إسمه جوش باركر و صديقته تيفاني

Para vir a Polícia fazer um milhão de perguntas sobre um tipo que nunca vão apanhar?
لتسألني الشرطة أسئلة كثيرة عن شخص لن يمسكوا به ؟

Este vídeo é sobre um tipo que está parado a meio de um cais, e uma mulher bonita passa por ele em direcção ao farol.
اذاً فكرة الفيديو عن شخص واقف في منتصف الطريق في الرصيف و امرأة جميلة تمر من أمامه

Esta é uma canção de amor sobre um tipo que conheci num motel rasca.
أقدم لكم أغنية حب عن رجل قابلته بنزل حقير

Ontem recebemos uma chamada sobre um tipo que desmaiou na rua e a minha ambulância foi a primeira a chegar ao local.
بالأمس، جاء اتصال عن رجل أغمي في الشارع وسيارة إسعافي كانت أول سيارة كانت في الموقع

Era interessante, porque era sobre um tipo que ia para o meio do nada, e simplesmente tentava não morrer.
. كان الأمر مثير للاهتمام فقد كان حول رجل يخرج إلى العدم

Então estás a fazer perguntas sobre um tipo que eu trouxe e atestei em vez de trabalhares num caso onde morreram duas pessoas?
إذن أنتَ تسأل عن شخص أحضرتُه أنا و ضمنته عِوَض العمل على قضية قتل شخصين؟

É só sobre um tipo que tenta matar a família toda.
أنه فقط عن شخص حاول قتل عائلته بأكملها

Uma vez vi um programa de TV sobre um tipo que foi baleado na cabeça com uma pistola de pregos.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Acontece que "O tubarão" é sobre um tipo que está a lidar com o seu lugar no mundo, com a sua masculinidade, com a sua família, como é que vai conseguir sobreviver nesta nova cidade.
'الفك المفترس' هو فى حقيقته فيلما عن رجل و هو يتعامل فى هذا المكان من العالم -- برجولته ، مع عائلته ، وكيف انه ـ.. كما تعلمون ،سينجح في هذه المدينة الجديدة.

É sobre um tipo que conduz um autocarro escolar durante o dia.
هو عن رجل يقود حافلة مدرسية في النهار،

É um jogo de vídeo sobre um tipo que mata gente com um martelo.
...إنها لعبة فيديو رائعة عن رجل يقتل الناس بمطرقة ضخمة

É sobre um tipo que está à beira do divórcio.
انه عن رجل على وشك الطلاق.

É sobre um tipo que tenta manter tudo em ordem, enquanto se está a arruinar.
إنه حول رجل يحاول إبقاء الأمور في موضعها في فترة افتراق

Há rumores sobre um tipo que tratou do cartel, há um tempo.
هناك إشاعات حول رجل تبنى الإحتكار لفترة

Preciso de uma informação sobre um tipo que trabalha no seu escritório.
أحتاج بعض المعلومات حول رجل