"sobre uma coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن شيء

Um dia estava na Internet e descobri um chat-room, onde se falava sobre uma coisa que se chamava "O Portal".
على أية حال يوما ما كنت على الشبكة ووجدت غرفة دردشة المؤامرة وكانوا يتحدثون عن شيء دعوه ستارجيت

Desculpe telefonar-lhe tão tarde, mas preciso de falar consigo sobre uma coisa que...
أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perdura.
كل ذلك الشِعر وكل تلك الأغاني عن شيء لا يستغرق أي وقت؟

Só pensaste em entrar no Salão Oval e perguntar ao Comandante das Forças Armadas, sobre uma coisa que não tens autorização para saber.
بأنكٍ ستدخلين للمكتب البيضاوي وتسألين القائد العام للقوات المسلحة عن شيء ليس لديكٍ تصريح أمني له

Eu preciso mesmo de falar contigo sobre uma coisa que eu vi.
أريد أن أتحدّث معك عن شيء رأيته

Também perguntei sobre uma coisa que me incomodava.
كما أنني استفسرت عن شيء قد كان يزعجني

- O Raglin começou a falar sobre uma coisa que aconteceu há 19 anos.
-كان (رغلان) سيخبرنا عن شيء حدث قبل 19 عاماً

Robin, podemos falar sobre uma coisa que me é querido?
يا (روبن) هل يمكنني التكلم معكِ عن شيء عزيز علي؟

sobre uma coisa que estou a escrever.
عن شيء ما أقوم بكتابته

sobre uma coisa que a tua mãe me contou.
عن شيء اخبرتني به أمك

Quero falar sobre uma coisa que esqueceste.
-أودّ محادثتك عن شيء نسيتَه .

(Aplausos) Estas coisas são sempre difíceis, a minha mãe não estava bem. Lembro-me de me encontrar, antes de tudo começar, a contar uma história sobre uma coisa que acontecera numa série dos anos 70. Na altura pensei: "Não sei porque é que estou a fazer isto", mas percebi que estava a ir buscar uma coisa que podia usar para fazê-la rir comigo.
(ضحك) (تصفيق) مثل هذه الفعاليات دائما ماتكون صعبة، لي قريب واجه بعض الصعوبات، لم تكن أمي في المكان المناسب، و قبل حدوث أي شيء، أستطيع تذكر أني وجدت نفسي أحكي هذه القصة عن شيء ما حدث في مسرحية هزلية في السبعينيات، و قد فكرت حينها، لا أدري لماذا أفعل ما أفعل، و ما لاحظت أني أفعله هو كنت آتي بشيء ما من مكان ما و أستعين به لجعلها تضحك معي.