"sobre uma pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن شخص
• عن الشخص
• حول شخص
• بخصوص شخص

Pode dizer tudo sobre uma pessoa através de seus pertences.
يمكنك معرفة كل شئ عن شخص من متعلقاته الشخصية

Consigo dizer muito sobre uma pessoa, só ao observar.
يمكنني معرفة الكثير عن شخص ما بالنظر إليه

Sabes que apenas conversando podes aprender muito sobre uma pessoa.
أتدري، بالكلام فقط يمكنك معرفة الكثير عن الشخص.

Por um lado, obter informação muito negativa, altamente imoral sobre uma pessoa tem tipicamente um maior impacto que aprender algo positivo, muito moral sobre ela.
من وجهة نظر، أخذ معلومات سلبية ولا أخلاقية حول شخص عادة ما يكون لها تأثير قوي من أخذ معلومات إيجابية وأخلاقية جداً.

Pensa na última vez em que julgaste alguém baseado no seu comportamento, especialmente numa altura em que sentiste que mudaste a tua opinião sobre uma pessoa.
فكر بآخر لحظة حكمت فيها على شخص بناءً على سلوكه، وخصوصاً عندما تشعر حقاً وكأنك غيرت رأيك حول شخص.

Queríamos falar consigo sobre uma pessoa com quem trabalhou.
نريد ان نتحدث معك بخصوص شخص كنت تعمل معه

"Podes saber muito sobre uma pessoa através da sua biografia."
يمكنك ان تعرفي الكثير عن شخص من سيرة حياته

Tens de dar uma pista anónima sobre uma pessoa desaparecida.
أريدك أن تعطي معلومة من مجهول عن شخص مفقود

Por isso, pensei em contar uma história sobre uma pessoa que fez um dos mais preciosos objectos da sua era.
فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جداً في عصره

É costume dizer-se que podemos dizer muito sobre uma pessoa olhando para as suas estantes.
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.

Algumas perguntas dizem mais sobre uma pessoa que outras.
فهناك بعض الأسئلة تكشف لك المزيد عن شخص دون غيرها

Consegues saber muito sobre uma pessoa através do seu telemóvel, já agora.
علي اية حال , يمكنك انت تعرف الكثير عن الشخص من خلال هاتفه المحمول

Qualquer que seja o método, esse primeiro contacto diz-nos muito sobre uma pessoa.
وأيا كانت الطريقة ان اول اتصال يخبرك الكثير عن الشخص

Pode saber-se muito sobre uma pessoa pelo tipo de música que ouve.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص من الموسيقى التي يستمع إليها.

Pode ser sobre uma circunstância que estão a viver, pode ser sobre uma pessoa na vossa vida até pode ser sobre vocês mesmos.
ربّما حول الظروف التي تختبرونها، ربّما حول شخص في حياتكم، ربّما حتى حول أنفسكم.

Pode-se dizer muito sobre uma pessoa através do seu apartamento.
يمكن معرفة الكثير حول شخص ما من شقّته إن أجدتِ النظر

Acho que é uma boa altura para mencionar que quando dou exemplos de pessoas, não estou a falar sobre uma pessoa específica que possas rastrear quando saíres.
وأعتقد أن الوقت مناسب لذكر هذا عندما طرح أمثلة لاشخاص أنا لا أتحدث حول شخص معين يمكنك تعقبه عندما تخرج

Recebi uma chamada sobre uma pessoa desaparecida.
لقد تلقيت مكالمة لتوى بخصوص شخص مفقود