"sobre-humano" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارق

É um tipo de cyborg sobre-humano, e não quero que te magoes.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Porque atrair um assassino sobre-humano parece-me algo louco, neste momento.
لأن استدراج قاتل خارق يبدو الأمر جنونياً حقاً الآن

O miúdo não é sobre-humano, é só mais humano do que humano.
هذا الصبي هو ليس بشريّ خارق. إنّه فقط بشريّ أكثر من البشر.

Então, o quê, vamos tratar um monstro sobre-humano como um criminoso comum?
إذا , ماذا , نعامل وحش بشري خارق مثل أيَّ مرتكب جريمة عادي ؟

o "modus operandi" dele é esconder, ocultar o seu rasto sobre-humano e o sangue potenciado, certo?
ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

Agora, estou a ser pressionada para resolver o bombardeamento do manicómio e da destilaria, o meu namorado ainda é perseguido por um sobre-humano e os monstros estão de regresso.
أنا الآن مضطرة لحل تفجيرات المستشفيات , ومصنع الجعة صديقي لايزال يستهدفه رجل خارق

Como é que paramos um monstro sobre-humano sem o matar?
هذا جديد كيف سنوقف وحش خارق بدون أ نقتله ؟

Ângulos baixos, lentes de grande abertura, tudo o que faça o fumador parecer sobre-humano.
زوايامنخفضة،عدساتعريضة... أي شيء يجعل المدخن يبدو خارق

- Com o lado monstro dele, sim... mas, não com o lado sobre-humano.
بصفته وحش ,أجل ولكن ليس بصفته خارق

Sempre disseram que o Storm era "sobre-humano". Sabes porquê?
قالوا دائما ان ستورم رجل خارق

É como se eu fosse sobre-humano.
كأنني إنسان خارق

Está bem, não sei se estás ciente disto, Vincent, mas, há um assassino sobre-humano a perseguir-nos.
حسناً , لا أعلم إذا كنتِ مدرك لهذا يا (فينسينت) ولكن يوجد قاتل خارق يتبعنا

Um maluco sobre-humano quer matar a Cat e o Vincent, e eles precisam da minha ajuda.
على رسلك , رجل خارق مجنون يحاول قتل (كات) و(فينسينت) وهم بحاجة إلى مساعدتي ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟

A Julianna transformou este Liam numa espécie de sobre-humano, e, depois, morreu a tentar impedi-lo, utilizando inocentes como cobaias.
(جوليانا) حوَّلت (ليام) إلى بشري خارق من نوع ما وبعدها ماتت في محاولة منها لإيقافه

- O quê? sobre-humano?
هل أنتَ ماذا , بشري خارق ؟

Um assassino sobre-humano anda atrás de mim, não de ti.
قاتل خارق في إثري , وليس أنت

- Um monstro sobre-humano, não nos esqueçamos.
وحش خارق دعينا لا ننسى

Ele enganou-me para que eu o transformasse num sobre-humano.
) لقد خدعني كي أجعله بشري خارق

Ele enganou-me para que eu o transformasse num sobre-humano.
) لقد خدعني لأحوله إلى بشري خارق

- O Liam não é, apenas, um monstro. É... potenciado, sobre-humano.
ليام) ليس مجرد وحش) إنه معزز وبشري خارق