"sobremesas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلويات
• الحلوى
• التحلية
• حلويات
• تحلية
• بالتحلية

Olha, atrás de ti há uma terra mágica das sobremesas.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

Assim que fizer as sobremesas para o bazar da escola.
مباشرة بعد أن أشتري الحلويات لحفل المدرسة لجمع التبرعات

Querida, me traga de volta o cardápio de sobremesas.
عزيزتي، هلّا تُعيدين لي قائمة الحلوى تلك ؟

Quem disse que é preciso uma colher de prata para servir sobremesas?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Eu achei que podíamos pôr as sobremesas no jardim de inverno, em vez de lá fora, na relva.
فكرت في إعداد بوفيه التحلية داخل المشتل الزجاجي بدلاً من العشب.

Foi recebida por crianças que trouxeram cartazes, donas de casa que trouxeram sobremesas
.. رحّب الأطفال بعودتها الذين أتوا ومعهم لافتات .. ربّات بيوت جئن ومعهن حلويات

Não sou lá muito apreciador de sobremesas, mas esta é excelente.
أنا لا أميل إلى الحلويات.. لكن هذه ممتازة

Não queremos nada pesado... com vinho e sobremesas caras.
لاداعي لمكان فاخر فنحن لانحتاج الى وجبة دسمة مع الحلويات

Primeiro as saladas, depois a carne, e as sobremesas no piano.
أولا السلطات ثم اللحم بعد ذلك الحلويات على المقعد

Mas nós descobrimos que com grandes poderes vêm grandes responsabilidades, incluindo ter a certeza que as sobremesas deliciosas eram deliciosas.
لكننا وجدنا أن قوة عظمى جاءت مع مسؤولية كبيرة , بما في ذلك التأكد من وكان لذيذ لذيذ من الحلويات.

Posso trazer o menu de sobremesas?
هل استطيع ان اخدمكما بتقديم قائمة الحلويات ؟

Volume III: Peixes Carne, Legumes e sobremesas.
الكتاب الثالث، السمك اللحم الخضراوات و الحلويات

Só estou a dizer que se queres fazer dieta, é melhor parares de andar à volta do carrinho das sobremesas.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

Crianças, vejam a bandeja de sobremesas ali.
يا أولاد ، انظر إلى تلك الحلوى الجميلة هناك

Nada mais diz retribuir como "sobremesas justas".
حسناً, كما تعلمين لا شيء أفضل للإنتقام مثل تعويذة الحلوى

E por razões sentimentais, queremos o serviço de sobremesas da Spode.
ومن أجل الذكريات سنحصل على طقم تقديم الحلوى الفخارى

Sou uma doida por sobremesas.
لقد شعرت بالألم لكثير من الأعوام بسبب الحلوى المزدوجة

Ele tem uma super-importante bolsa de estudos de sobremesas.
لقد حصلت على منحة دراسية مهمة جداً لصناعة الحلوى

Posso descrever-vos as sobremesas do dia?
إذاً، ما رأيكم لو أخبرتكم بأصناف التحلية الخاصة؟

Se precisares de mim, estou na mesa das sobremesas. Preciso de algo forte.
إن احتجتني ستجدني بطاولة التحلية أحتاج شرابا قويا

Duas raparigas entram num bar de sobremesas e nunca se vão embora.
فتاتان يدخلان إلى حانة حلويات ولا يغادران أبداً

Fixe! sobremesas ao pequeno almoço! Estas pessoas sabem como tratar um Avatar!
رائع, تحلية على الإفطار هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر.

Tu ficas com os fritos, tu com os salgados e eu com as sobremesas. Separem-se!
ابحثي في مطاعم المأكولات المقلية وأنت بالمقرمشات الملحية ، وأنا بالتحلية ، هيا